maandag 21 mei 2018

Bloglovin

Op internet zijn heel veel blogs te vinden. Veel van deze blogs kun je terugvinden op de site Bloglovin. Ook wij hebben ons hier bij aangemeld. U kunt ons daarom ook volgen via onderstaande link.

Follow my blog with Bloglovin






donderdag 17 mei 2018

Franse werkwoorden die qua betekenis op elkaar lijken


Franse werkwoorden die qua betekenis op elkaar lijken, maar in verschillende contexten gebruikt worden:

Visiter (= plaats of gebouw bezoeken) en rendre visite (= persoon bezoeken)

Voorbeeld:
Je vais visiter Paris (ik ga Parijs bezoeken)
Il va rendre visite à son oncle (hij gaat op bezoek bij zijn oom)


Amener (= iemand ergens naar toe brengen) en emmener (= iemand ergens mee naar toe nemen terwijl je er zelf bij blijft) en ramener (= iemand terugbrengen, thuisbrengen)

Voorbeeld:
Elle amène ses enfants au cinéma (zij brengt haar kinderen naar de bioscoop)
Je t’emmène voir mon frère (ik neem je mee naar mijn broer)
Il me ramène chez moi (hij brengt mij naar huis)


Apporter (= iets meenemen naar) en rapporter (= iets weg-/terugbrengen) 

Voorbeeld:
J’apporte le journal à mon père (ik neem de krant mee naar mijn vader)
Je vais rapporter ces livres à la bibliothèque (Ik ga deze boeken terugbrengen naar de bibliotheek)


Voir (= zien) en regarder (= kijken naar, bekijken)

Allebei de werkwoorden kun je vertalen met kijken, maar voir is meestal passief en regarder is actief.

Voorbeeld:
Je vois ma mère (ik zie mijn moeder)
Je regarde ma mère (ik kijk naar mijn moeder)


Connaître (= kennen van mensen, plaatsen en dingen) en savoir (= kennen/kunnen, weten van een vaardigheid (b.v. een taal) of van informatie)

Voorbeeld:
Il connaît beaucoup de gens (hij kent veel mensen)
Elle sait parler anglais (zij kan Engels spreken)
Je connais cette chanson (zij kent dit lied)
Il sait où elle travaille (hij weet waar zij werkt)


Entendre (= horen) en écouter (= luisteren)

Entendre is over het algemeen passief (geluid horen) en écouter is actief (luisteren naar).

Voorbeeld:
Nous écoutons la radio (wij luisteren naar de radio)
J’entends un bruit étrange (ik hoor een vreemd geluid)






woensdag 16 mei 2018

Franse en Nederlandse woorden die op elkaar lijken maar niet hetzelfde betekenen

Franse en Nederlandse woorden die op elkaar lijken maar niet hetzelfde betekenen


brutal is niet brutaal maar bruut/hardhandig
la veste is geen vest (onderdeel van een pak) maar colbert/jasje
le médecin betekent niet het medicijn maar de dokter
brave is niet braaf maar dapper
l’infusion is niet het infuus maar de kruidenthee
les endives is niet andijvie maar witlof
dur is niet duur maar hard
la mer is niet het meer maar de zee
le comédien is geen komiek maar toneelspeler/acteur
le conducteur is niet de (trein)conducteur maar de machinist
la vitrine is niet de vitrine maar de etalage
drôle betekent niet drol maar grappig
le coffre is niet de koffer maar een kofferbak/kluis
le pouce betekent niet de poes maar de duim
le bonbon is niet de bonbon maar het snoepje
la glace is niet het glas maar het ijs/de spiegel
l'horloge is niet het horloge maar de klok
la batterie is niet de batterij maar de accu
la recette is niet een recept van de dokter maar een kookrecept




woensdag 2 mei 2018

Eric is inmiddels alweer 5 weken thuis maar heeft zeker niet stil gezeten


Eric is inmiddels alweer 5 weken thuis maar heeft zeker niet stil gezeten

Na 8 weken hard werken in Frankrijk is Eric direct na thuiskomst eind maart aan de slag gegaan in de woning van onze zoon. Hier heeft hij een aardige kluif aan gehad omdat de woning hard toe was aan een grondige opknapbeurt. Maar het resultaat mag er zeker zijn.

Binnen nu en 1 week zal onze zoon gaan verhuizen naar zijn eigen stekkie. Wie denkt dat Eric dan klaar is met klussen, vergist zich. Want vanaf volgende week dinsdag gaat hij aan de slag in de woning van onze dochter. Ook zij gaat op zichzelf wonen. Dit is nieuwbouw, dus deze klus zal sneller geklaard zijn.

Als hij hiermee klaar is dan neemt hij even een korte rustpauze waarna hij begin juni weer richting de Creuse vertrekt om daar onder andere verder te gaan met het afwerken van de douche-units en met een en ander te verven. Maar laten we vooral de tuin niet vergeten, want deze zal zeker toe zijn aan een maaibeurt.

De aannemer mailde deze week dat hij nog 1 dag nodig heeft om de laatste dingen af te werken, en dan zit voor hem het werk erop.




woensdag 28 maart 2018

Na ruim 8 weken weer terug in Nederland

Na ruim 8 weken weer terug in Nederland

De aannemer is maandag weer begonnen. Hij gaat deze week de afvoeren van de units aansluiten op de septic tank. Dit betekent dat het water voor een paar dagen afgesloten wordt en de enige wc die er tot nu toe nog is weggehaald wordt. Deze situatie heeft Eric doen besluiten om niet eind deze week, maar maandagavond al terug te keren naar Nederland, na een verblijf van ruim 8 weken in La Douce France. De planning is dat Eric in april en mei de kinderen helpt met het opknappen van hun woning en dat hij dan in juni weer voor een paar weken terug gaat om verder te gaan met de verbouwing. 

" Overnachten bij Nederlanders in Frankrijk "



WELKOM THUIS

Afbeeldingsresultaat voor welkom terug in Nederland


SOIS LE BIENVENU
Afbeeldingsresultaat voor sois sois le bienvenu










woensdag 21 maart 2018

Soms zit het mee en soms zit het tegen


Soms zit het mee en soms zit het tegen 

Je begint met een verbouwing en hebt daarover afspraken gemaakt met de aannemer. Maar helaas heb jij, maar ook de aannemer, niet alles zelf in de hand en loopt de planning door omstandigheden anders dan verwacht.

De aannemer werd vorige week door privé-omstandigheden teruggeroepen naar Nederland. Hierdoor was alleen een Engelse collega van de aannemer er om verder te gaan met het werk in huis. Gelukkig kon Bob de Bouwer Eric de Engelsman wel assisteren, en ook nog tot volle tevredenheid! 

De aannemer is er deze week ook nog niet, dus de verbouwing zal hoogstwaarschijnlijk niet afkomen voor Eric’s vertrek naar Nederland eind volgende week. Eric wil met Pasen weer in Nederland zijn, na dan 9 weken gescheiden te hebben geleefd van zijn gezin. Met name voor Eric was dit zo nu en dan een hele beproeving, zo helemaal in z'n eentje op het Franse platteland. Daarom zijn wij ook heel trots op hem, niet alleen vanwege al het werk dat hij tot nu toe heeft verricht, maar ook omdat hij zich door de soms toch wel wat eenzame dagen heen heeft weten te slaan.

Maar als hij thuis is, heeft hij geen tijd om bij te komen. Hij kan gelijk weer aan de slag, want de kinderen krijgen binnenkort de sleutel van hun eigen woning. Dus daar valt ook weer het één en ander te klussen.

" overnachten bij Nederlanders in Frankrijk "




vrijdag 2 maart 2018

Winterschilder Eric heeft hard gewerkt ondanks de extreme kou

Winterschilder Eric heeft hard gewerkt ondanks de extreme kou 


De aannemer mag dan wel op vakantie zijn geweest deze week, maar winterschilder Eric is gewoon stug door gegaan met zijn werkzaamheden, ondanks de kou. Een verrijdbare elektrische kachel doet wonderen, niet alleen overdag op de slaapkamers waarvan de muren en plafonds deze week geverfd zijn, maar ook ’s avonds in de huiskamer. Je hebt soms van die aankopen waar je absoluut geen spijt van hebt, en daar is de verrijdbare elektrische kachel er 1 van. En niet onbelangrijk, het resultaat mag er zijn, de slaapkamers zien er tip top uit. De aannemer is vanaf maandag weer van harte welkom om verder te gaan met het opbouwen van de sanitaire units.


Sinds gisteren 1 maart is de temperatuur weer een stuk aangenamer


Zowel overdag als in de nacht komt het kwik niet meer onder de 0 graden. Overdag is het nu rond de 10 graden en ’s nachts tussen de 0 en 5 graden. En dit terwijl het in Nederland nog ijzig koud is, met gevoelstemperaturen van rond de -15 graden.


" Overnachten bij Nederlanders in Frankrijk "


Afbeeldingsresultaat voor winterschilder



Afbeeldingsresultaat voor le temps en Limousin







donderdag 1 maart 2018

Ons huis in de sneeuw

Februari 2018: Ons huis in de sneeuw

                                                        


                                                                                    



" Overnachten bij Nederlanders in Frankrijk "





maandag 26 februari 2018

Alleen echte diehards kunnen de Siberische winterkou trotseren

Alleen echte diehards kunnen de Siberische winterkou trotseren 




De aannemer heeft besloten om met zijn vrouw een weekje de zon op te zoeken, en geef hem eens ongelijk. Hij heeft precies de goede week uitgekozen, want het is deze week, net als in Nederland, extreem koud in grote delen van Frankrijk
En bedenk daarbij dat het inmiddels alleen nog maar mogelijk is om de huiskamer een beetje op temperatuur te krijgen, dan moet je wel een echte diehard zijn om niet te besluiten om per direct te vertrekken naar je warme huis in Nederland. Wij zijn enorm trots op onze diehard!
Nog even volhouden, want volgens de voorspellingen worden de temperaturen in Frankrijk vanaf donderdag weer wat menselijker. En......laat dan het voorjaar maar komen.






"Overnachten bij Nederlanders in Frankrijk"


Afbeeldingsresultaat voor siberische kou


Afbeeldingsresultaat voor koude




Met de motor of auto door de Limousin toeren

Met de motor of auto door de Limousin toeren

Lange tijd is de Limousin als motorgebied onontdekt gebleven
Maar daar is nu verandering in gekomen. De Limousin is het nieuwe beloofde land voor motorrijders. De wegen zijn hier goed onderhouden. Er zijn brede, rechte wegen voor als u uw snelheid wilt uittesten en smalle, bochtige wegen om uw stuurtechniek te testen. Het prettige is dat de wegen hier over het algemeen niet druk zijn. Als u van weidse landschappen houdt, dan komt u zeker ook aan uw trekken. 

De Limousin Motor Tour
In totaal zijn er 6 Road Books die samen de Limousin Motor Tour vormen. Een rondreis van ruim 700 kilometer die start en eindigt in Limoges. Maar u kunt natuurlijk ook starten en eindigen op 1 van de andere plaatsen die de tour aandoet. De tour gaat door alle drie de departementen van de Limousin: de Haute-Vienne, de Corrèze, en de Creuse. 

Onderweg is er van alles te ontdekken en ziet u hoe mooi de verschillende landschappen zijn. De rit is absoluut niet saai. U steekt hoogvlaktes over, doorkruist heuvellandschappen, slingert door rivierdalen en doet stadjes en dorpjes aan. Het gebied is vol met bossen, weiden, velden, meren en rivieren. 

Voor meer informatie kijk op: www.tourismelimousin.com/nl/Ontdek-de-Limousin/Actief-in-de-Limousin/Motorrijden-in-de-Limousin/Limousin-Motor-Tour-het-volledige-road-book-PDF.

Met de motor of auto van Bénévent l'Abbaye naar Limoges

Het beginpunt Bénévent l'Abbaye ligt op een paar kilometer afstand van ons huis. Het is een route van 99 kilometer. Een rit naar het zuiden over eindeloos kronkelende wegen. Een ware ontdekkingsreis op de grens van de Haute-Vienne en de Creuse. Onderweg ziet u watermolens, rivieren, meren, kastelen en typische dorpjes. 

Bij aankomst in Limoges kunt u heerlijk genieten op 1 van de terrassen in de binnenstad. En om uw maag te stillen kunt u een tafel reserveren in 1 van de restaurants van het gezellige 'Quartier de la Boucherie', de oude slagerswijk met zijn hoge vakwerkhuizen.

Interesse in mooie routes door de Limousin per motor of auto?



Afbeeldingsresultaat voor met de motor door frankrijk



Afbeeldingsresultaat voor met de motor door frankrijk


" overnachten bij Nederlanders in Frankrijk "





donderdag 22 februari 2018

Naast wandelen kun je ook heerlijk fietsen in de Limousin

Naast wandelen kun je ook heerlijk fietsen in de Limousin

De Limousin wordt steeds meer een fietsgebied. Dat komt onder andere door de prachtige omgeving en de rustige wegen die door dit gebied heen gaan. Smalle en goed onderhouden wegen met weinig verkeer gaan door bossen en weilanden en door dorpjes en gehuchten. Ze bieden prachtige uitzichten op meren en plassen.

Fietsen geeft de gelegenheid de omgeving goed in je op te nemen en een wat groter gebied te verkennen dan bij wandelen. Je bent dicht bij de natuur en ruikt alle geuren zoals die van gemaaid gras en geuren van het bos.

Lange tijd zag je weinig fietsen in de Limousin. De laatste jaren zijn er allerlei fietsroutes uitgezet. En er komen er steeds meer bij. Je kunt ook altijd zelf een route uitstippelen. De Limousin heeft veel kleine landelijke wegen met weinig verkeer.

De Limousin heeft verschillende landschappen, van redelijk vlak tot heuvelachtig. Zo kan iedere fietser aan zijn/haar trekken komen. 

Hieronder staat de beschrijving van een fietstocht die ook langs Bénévent l'Abbaye komt. Bénévent l'Abbaye ligt op een paar kilometer afstand van ons huis.

De meeste tochten worden bewegwijzerd met bordjes met een fiets erop: 

Véloroute (fietsroute).

Fietsroute West Creuse

Een rit door het westen van de Creuse over rustige wegen zonder veel verkeer.
U komt langs de vele bezienswaardigheden van dit gebied. Deze route is geen rondrit. Het eindpunt is niet het startpunt.
Coördinaten: 46.269, 1.495
Afstand: 80 km
Moeilijkheid: gemiddeld
Duur: 5 uur
Bewegwijzering: Véloroute (bordjes met fiets erop)


Tachtig kilometer over wegen zonder veel verkeer, van Crozant naar Saint-Martin-Sainte-Catherine, via La SouterraineGrand-BourgBénévent l’Abbaye en Châtelus-le-Marcheix.

" Overnachten bij Nederlanders in Frankrijk "

Gerelateerde afbeelding

woensdag 21 februari 2018

wandelroutes in de Limousin

Wandelen in de Limousin

De Limousin is een streek die bij uitstek geschikt is om te wandelen. Door de hele streek zijn korte en lange wandelroutes, van redelijk vlak (niet zo plat als in Nederland) tot heuvelachtig. De meeste wandelroutes zijn uitstekend uitgezet zodat je niet kunt verdwalen. Wil je liever zelf je wandelroute bepalen? Dan is dat uiteraard mogelijk. Neem dan wel een gedetailleerde kaart mee.

Voor lokale wandelingen kun je terecht bij de plaatselijke VVV. Naast de "gewone" wandelpaden kent de Limousin ook lange afstandspaden van "la Grande Randonnée" en door de Limousin loopt ook 1 van de wegen die leidt naar
 Santiago de Compostella in Spanje.

"overnachten bij Nederlanders in Frankrijk "


Afbeeldingsresultaat voor wandelaar frankrijk





donderdag 8 februari 2018

De verbouwing is begonnen

Februari 2018: De verbouwing is begonnen

Het begin van een verbouwing is nooit leuk. Je leeft tussen puin en stof en als het dan ook nog eens erg koud daarbij is, dan denk je weleens………waar zijn we aan begonnen? Zeker als dit de eerste echte koude periode van deze winter is, met vorst en sneeuw.

Maar je weet dat er vanzelf een ommekeer komt. Het wordt vanzelf weer mooier weer en wat de verbouwing betreft: Eerst afbreken en dan opbouwen en wel per ruimte of etage en niet hier en daar beginnen om vervolgens het overzicht te verliezen. Gelukkig zijn wij van huis uit gewend om gestructureerd bezig te zijn, dus dat moet allemaal goed komen!!??

Inmiddels heeft de aannemer op de 1e verdieping 2 muren weggebroken en de houten vloer er gedeeltelijk uitgehaald. Deze voorbereidingen zijn getroffen omdat er een aantal douche-units en toiletten gemaakt worden voor de 4 gastenkamers. Hierdoor is het boven te tochtig, koud en vochtig geworden om er te slapen, zodat de "slaapkamer" sinds een paar dagen tijdelijk naar de huiskamer is verhuisd. Niks mis mee en tenminste een aangename temperatuur om in te slapen.

" Overnachten bij Nederlanders in Frankrijk "










maandag 5 februari 2018

Beter een goede buur, dan een verre ……..

Beter een goede buur, dan een verre ……..

Een bekend gezegde dat 1 van onze buurvrouwen, de dame van de schapen, ook met recht waar maakt.

Als wij aankomen in ons huis, dan worden we warm en hartelijk door haar en haar man onthaald. De andere dag staat dezelfde buurvrouw te kloppen op deur, dat is gebruikelijk want de huizen zijn niet voorzien van een bel. Ze staat dan met een doos verse eieren of met een hele emmer met aardappelen of boontjes, op de stoep. Even een kort praatje en weg is ze weer. Heel erg sympathiek, en erg lekker deze verse producten: eieren van loslopende kippen en aardappelen en boontjes uit de eigen moestuin.

" overnachten bij Nederlanders in Frankrijk "


Afbeeldingsresultaat voor vrije uitloop eieren 




Afbeeldingsresultaat voor moestuin aardappels


woensdag 31 januari 2018

Ons huis staat in een klein gehucht, met op enige afstand nog 6 andere huizen

Ons huis staat in een klein gehucht, met op enige afstand nog 6 andere huizen

Toen wij de sleutel van ons huis kregen zijn we persoonlijk kennis gaan maken met onze buren. We hadden een aardigheidje meegenomen, een paar tulpenbollen en een sleutelhanger met 2 klompjes eraan, wat ze allemaal erg leuk vonden.

In de zomer komt 1 van de buurvrouwen iedere ochtend rond 8.30 uur voorbij ons huis lopen om de schapen naar de wei te brengen. Haar man rijdt er dan met de auto achteraan. ’s Avonds rond 20.00 uur komen zij de schapen weer ophalen. De schapen staan dan al bij het hek op haar te wachten, alsof ze klok kunnen kijken. Iedere dag hetzelfde ritueel, maar zeer vermakelijk om naar te kijken. De buurvrouw vindt het dan ook erg gezellig om gelijk even een praatje te maken. In de winter mogen de schapen alleen naar de wei als het mooi weer is, anders blijven ze in de stal. Vroeger verdienden deze buren hun geld met schapen en koeien. Maar ze zijn nu gepensioneerd, koeien hebben ze niet meer en de schapen houden ze nog voor hun plezier.

Een andere buurman houdt Limousin koeien, de zogenaamde bruin/rode vleeskoeien. Het vlees van deze koeien is van hoogwaardige kwaliteit. De koeien komen in de zomer niet iedere dag maar 2 keer per week langs ons huis. De buurman voorop in zijn auto, daar achteraan de koeien en een knecht sluit de rij om de koeien bij elkaar te houden. In de winter staan de koeien op stal en vult de buurman zijn dag onder andere met het voeren van de koeien.

"Overnachten bij Nederlanders in Frankrijk "


De buurvrouw met haar schapen




De Limousin koeien die langs ons huis lopen






dinsdag 30 januari 2018

In een oud huis op het platteland kun je weleens ongedierte tegenkomen

In een oud huis op het platteland kun je weleens ongedierte tegenkomen

Dat is natuurlijk wel even wennen, omdat we dat in Nederland niet echt gewend zijn. Maar als je je bedenkt dat de meeste dieren banger zijn voor ons dan dat wij voor hun hoeven te zijn, dan komt het vanzelf goed.

Zeker na afwezigheid van een paar maanden kun je verwachten om bijvoorbeeld meneer of mevrouw muis tegen te komen. Niets was deze keer minder waar……geen muis maar een “kudde” vliegen had zich meester gemaakt van de slaapkamers. Ze waren al dood, maar we vroegen ons natuurlijk wel af waar al die vliegen nou vandaan kwamen. 

Na een hoop speurwerk kwamen we erachter dat in de sponning van de ramen aan de buitenkant vliegennesten zaten, waar al die vliegen uit waren gekomen. Door de gaten en kieren, die er toen nog waren, zijn ze naar binnen gekomen. Inmiddels wordt er hard aan gewerkt om deze gaten en kieren te dichten, zodat het meeste ongedierte voortaan buiten de deur blijft.

" Overnachten bij Nederlanders in Frankrijk "


Afbeeldingsresultaat voor afbeelding ongedierte


Afbeeldingsresultaat voor afbeelding ongedierte


woensdag 24 januari 2018

We zijn de afgelopen 2 weken in ons huis in Frankrijk geweest

We zijn de afgelopen 2 weken in ons huis in Frankrijk geweest

Een verblijf op het platteland in de winter is wel een andere beleving dan in de zomer. Maar we hebben er niet minder van genoten.

We hebben de tuin onderhanden genomen wat snoeien betreft en het huis opgeruimd en “kaal” gemaakt in verband met de verbouwing die in februari gaat starten. De bakken bij de grofvuildienst zijn weer wat voller geraakt door onze opruimwoede.

In november hebben we toestemming gegeven aan de wegbeheerders om de struiken en bomen aan de zijkant van ons huis, die over de weg heen hingen, te snoeien. Dit kost niets en het hout wordt weer gebruikt om bijvoorbeeld scholen en bejaardenhuizen mee te verwarmen. Dus 2 vliegen in 1 klap. 

Maar……als wij denken aan snoeien dan gaan we er niet vanuit dat er radicaal geknipt en gezaagd wordt. Dus toen wij aankwamen was dit wel even schrikken. Je hebt nu goed inkijk vanaf de weg in onze tuin. Ach ja, aan de andere kant ruimt het lekker op en in het voorjaar groeit het vanzelf weer.



De zijkant van ons huis met de gesnoeide bomen en struiken





" Overnachten bij Nederlanders in Frankrijk "

woensdag 3 januari 2018

Gerechten uit de Limousin

Typische gerechten uit de Limousin

Zoals iedere streek in Frankrijk kent de Limousin ook typische gerechten uit die streek. 

Hieronder vindt u een aantal voorbeelden van deze gerechten.


Farcidure
Farcidures eet men als hoofdgerecht en met name in de Corrèze. Farcidures worden gemaakt door geraspte rauwe aardappelen te mengen met aardappelpuree, zuring, een beetje boekweitmeel, knoflook en peterselie. Van dit deeg worden ballen gemaakt zo groot als een vuist. In de kern wordt een klein stukje spek gestopt. Men kookt de ballen in een bouillon. De ballen zijn gaar als ze aan de oppervlakte komen drijven. Ze worden geserveerd met petits salés. Dit zijn in bouillon gestoofde stukjes gezouten vlees. 

Afbeeldingsresultaat voor farcidure



Galetou of Tourtou

De galetou of tourtou is een pannenkoek van boekweitmeel die in de Creuse en Haute Vienne Galetou wordt genoemd en in de Corrèze Tourtou. Vroeger was het een gerecht voor de armen. Tegenwoordig is het een heerlijke specialiteit. Zij kunnen zonder beleg worden gegeten, maar ook met honing of een hartig beleg.

Afbeeldingsresultaat voor galetou



Madeleine

De Madeleine is een klein cakeje die oorspronkelijk uit Lotharingen, in het noorden van Frankrijk komt. Het is een zoet nagerecht die ontstaan is op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella. Een jong meisje zou het hebben uitgedeeld aan vermoeide pelgrims. De naam van het meisje is uiteraard Madeleine. De cakejes hebben de vorm van een schelp, het teken van de pelgrimstocht.



Afbeeldingsresultaat voor madeleine cakeje frankrijk



Le Creusois

De Creusois is een hazelnoottaart met echte roomboter uit de Creuse. Het recept wordt streng geheim gehouden, omdat het zo lekker is. Er zijn meerdere varianten van deze taart maar de énige echte wordt verkocht door de 31 banketbakkers die het recept kennen. Als variatie wordt de taart ook wel eens gegeten met een vanillesaus er overheen.

Afbeeldingsresultaat voor creusois frankrijk



Bloglovin

Op internet zijn heel veel blogs te vinden. Veel van deze blogs kun je terugvinden op de site Bloglovin . Ook wij hebben ons hier bij aange...