donderdag

Einde van het derde seizoen

 

Einde van het derde seizoen op het platteland in de Creuse 

Het einde van het derde seizoen op het platteland in de Creuse is alweer aangebroken. Een seizoen met weer heel veel verschillende en sympathieke gasten, die allemaal hun eigen reden hadden om al dan niet voor de eerste keer bij ons te verblijven voor 1 of meerdere nachten. Welke gasten hebben wij dít jaar mogen ontmoeten?

1) Gasten die lopend of op de fiets, geheel of gedeeltelijk, de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella in Spanje volgden.

2) Gasten die op de fiets de Tour de Creuse aflegden. Dit is een fietstocht van 350-400 km door de Creuse, waarbij je nog de ongerepte natuur tegenkomt en nog vele kilometers kunt afleggen zonder dat je een andere weggebruiker tegenkomt. De reis gaat door veel Middeleeuwse plaatsjes die de Creuse rijk is.

3) Gasten die op doorreis waren naar hun vakantiebestemming in Frankrijk, Spanje of Portugal.

4) Gasten die de Creuse wilden ontdekken. De Creuse kreeg tot voor kort niet de vereiste aandacht die het verdiende, en was dus een soort van "ondergeschoven kindje". Hierin is gelukkig en terecht verandering gekomen. Zowel voor rustzoekers als voor mensen die cultureel of sportief bezig willen zijn is er genoeg te beleven in de Creuse.

5) Franse gasten, met name uit de buurt van Parijs, die vlakbij ons een tweede huis hadden gekocht en die de nacht voor de overdracht bij ons kwamen slapen, of gasten die bezig waren met het verbouwen van hun tweede huis en nog niet in het huis konden overnachten. 

5) Last but not least: Nederlandse en Belgische gasten die naar ons toekwamen omdat ze emigratieplannen hadden en aan ons informatie vroegen over hoe wij onze emigratie hadden aangepakt, informatie over het opstarten van een chambre d'hôte, gîte of camping in Frankrijk, de voor- en nadelen van het leven in Frankrijk enzovoorts. Wij zijn zelf altijd benieuwd wat de belangrijkste reden is voor mensen om Nederland of België te verlaten en op het platteland in Frankrijk te gaan wonen. De hoofdreden is tóch vaak dat men het drukke, gejaagde en stressvolle leven zat is, een leven waarin hoe langer hoe meer verlangd en vereist wordt, waarin het materiële belangrijker is geworden dan de kwaliteit van leven. Mensen hebben genoeg van de consumptie- en prestatiemaatschappij in het algemeen. Uiteraard is het leven in Frankrijk ook niet altijd rozengeur en maneschijn maar je kan hier tevreden en gelukkig leven met veel minder!


Einde seizoen betekent ook tijd om zelf de omgeving te gaan ontdekken

In de Creuse zijn veel hunebedden (ook wel dolmen genoemd) te vinden. Zelfs in onze woonplaats Mourioux-Vieilleville is er één. Deze dolmen heet Antre des Fades, hetgeen waarschijnlijk staat voor grotte des fées (=> grot van de feeën). 

Wat is een hunebed? Een hunebed is een megalithische grafkamer uit het neolithicum (= nieuwe stenen tijdperk => van ca. 11.000 voor Chr. tot aan de bronstijd (3300 voor Chr.)), die bestaat uit ten minste drie maar vaak meer draagstenen, overdekt door een deksteen. Volgens de overlevering zijn hunebedden resten van prehistorische grafkamers.

Onlangs zijn we een eindje gaan rijden met de auto en kwamen we onderweg ook een dolmen tegen in Saint-Priest-La-Feuille. De naam van deze dolmen is La Pierre Folle. 

De dolmen La Pierre Folle (letterlijk vertaald "de gekke steen") dateert uit het Midden-Neolithicum. Het heeft een diameter van 3,40 m en een dikte van 1,20 m. Het stelt een bijna ronde tafel voor met een platte onderkant en ondersteund door acht pilaren, waarvan er één ontbreekt. De naam van de dolmen is ongetwijfeld geïnspireerd op de onstabiele balans van de afdekplaat. 

In de 19e eeuw werd een pilaar, die de tafel ondersteunde, verwijderd om de grafkamer uit te graven. Er werd toen een stenen container gevonden met daarin een vuurstenen bijl. De dolmen staat sinds 1938 op
de monumentenlijst. 

De legende van de Pierre Folle:
"Op een avond kwam een ​​jonge en knappe muzikant, die een bal had georganiseerd in een naburig dorp, helemaal doorweekt thuis. Toen hij de dolmen naderde, hoorde hij gezang en gelach. Stemmen van vrouwen die het naar hun zin leken te hebben. Hij zei tegen zichzelf: "Ik ga heel langzaam naderen en op het laatste moment zal ik naar beneden tuimelen en hun bang maken!".
In de buurt zag hij figuren gekleed in grote witte sluiers, waanzinnig rond de rots cirkelen. Eén van hen stond bovenaan. Hij sprong midden op de open plek, maar hij was het die verrast werd! Omdat hij meteen omringd was door lieve jonge vrouwen. Eén van hen overtrof ze allemaal, ze was zo mooi dat hij er versteld van stond. Ze zei: "Wij zijn verloofden zonder beloften! Wie zal mij kussen? ..."
Zonder verdere terughoudendheid kuste hij de schoonheid en... de volgende dag werd haar levenloze lichaam gevonden op de open plek."

Hieronder staan een paar foto's van de hunebed "La Pierre Folle".


In het naseizoen is het weer tijd voor klussen, een boek lezen en (kerst)markten bezoeken

Vervelen doen we ons zeker niet. Als het voor-, hoog- en naseizoen met toeristen voorbij is dan wordt het weer tijd om de klus kleren aan te doen en verder te gaan met waar we in het voorjaar mee gestopt zijn. Ook op administratief gebied is er vaak nog wel het een en ander te doen en niet te vergeten weer nadenken over het volgend seizoen. En als er dan aan het einde van de dag nog tijd over is, dan pakken we nog even een boek of kijken we een goede film.

Afgelopen weekend heeft "Koning Winter" al een bezoekje gebracht aan de Creuse. Een vroeg bezoek dit jaar. Gelukkig hoefden we de deur niet uit dus hebben we volop kunnen genieten van het winterse landschap bedekt met een laagje sneeuw.

Vanaf dit weekend kunnen we ons hart ophalen bij de verschillende kerstmarkten die in de omgeving worden georganiseerd. We gaan daar zeker een kijkje nemen, uiteraard met inachtneming van de coronaregels die hier nog steeds gelden. In tegenstelling tot Nederland heeft men in Frankrijk de teugels niet helemaal laten vieren, dus we zijn nog steeds gewend aan het dragen van mondkapjes in winkels, restaurants en op plaatsen in de buitenlucht waar veel mensen tegelijk bij elkaar komen zoals markten en in deze periode kerstmarkten.

Vanuit de Creuse wensen wij iedereen een mooie en vooral gezonde winter toe. Laten we met elkaar hopen dat vanaf 2022 ons leven niet meer zo beheerst zal worden door corona/covid, en dat iedereen weer zonder beperkingen op reis kan gaan naar zijn/haar geliefde vakantieland. Vanaf april 2022 heten wij u weer van harte welkom in onze chambres d'hôtes Dans La Creuse. Au revoir!


De Hooibalen


De koeien op het land





De dolmen

De dolmen bij ons in de buurt

de dolmen in Mourioux-Vieilleville

winter in de dolmen in Mourioux-Vieilleville

winter bij de schuur

winter in de tuin

Koning winter

winter in de creuse

winter in Mourioux-Vieilleville


kerstmarkt




Facebook 

"Heerlijk overnachten en eten bij Nederlanders in Frankrijk"

Chambres d’hôtes / bed & breakfast Dans La Creuse

Overnachten in Frankrijk   Logeren in Frankrijk  Overnachting in Frankrijk 






zaterdag

Onderweg overnachten

Onderweg overnachten bij Nederlanders in Frankrijk

Dat is mogelijk in onze chambres d'hôtes /bed en breakfast in het departement de Creuse, in de streek de Limousin. Het is iets wat Nederlanders graag doen omdat de Franse taal voor veel Nederlanders lastig is. Als je 's avonds met elkaar aan het dîner (table d'hôtes) zit, dan wil je toch graag gezellig kunnen praten met elkaar. Heel begrijpelijk en herkenbaar voor veel vakantiegangers.


Versoepelingen voor komend vakantieseizoen

We hebben met elkaar een lastig jaar achter de rug, voor de 1 iets lastiger dan voor de ander, maar het afgelopen Covid-jaar met alle beperkingen en problemen is iets wat we nog niet eerder hebben meegemaakt en dat we inmiddels zo snel mogelijk achter ons willen laten. En er gloort wat dat betreft weer hoop aan de horizon. De cijfers in de meeste Europese landen gaan de goede kant op en met het vakantieseizoen voor de deur zijn er, net als vorig jaar, weer versoepelingen gekomen en heeft Nederland verschillende landen op code geel gezet. Helaas tot op dit moment geldt dit nog niet voor Frankrijk en België, die blijven nog even op code oranje staan wat Nederland betreft. Maar er wordt verwacht dat dit op korte termijn aangepast gaat worden naar code geel. Wij hopen dit uiteraard van harte, zodat we ook Nederlanders en Belgen, die een tussenstop maken of meerdere dagen bij ons willen komen slapen, als gast mogen begroeten. En dit jaar nog een bijkomend voordeel voor de gasten: vorige week is hier ADSL vervangen door Fibre Optique (glasvezel). En dat op het Franse platteland!


Chambres d'hôtes: ontmoetingsplek voor verschillende gasten

Het leuke van het runnen van een chambres d'hôtes /bed en breakfast is dat je heel veel verschillende mensen ontmoet. Deze week kregen we een last minute boeking van een jongedame die in haar eentje met een camper busje kwam aanrijden. Tenminste wij dachten dat ze alleen was, maar wat bleek ze had nog 4 honden bij zich. "Uh....., zei ik, maar mevrouw u weet hopelijk wel dat wij geen huisdieren accepteren. Niet dat wij niet van honden houden, maar niet alle andere gasten houden van honden en er zijn mensen die er allergisch voor zijn, vandaar onze keuze". Ja dat had ze gelezen op de boekingssite, maar de honden zouden gewoon in de auto overnachten, geen probleem. De jongedame vertelde dat zij schaapsherderin is en dat zij op weg was naar de Hautes Alpes. Aha, nu werd ons meer duidelijk. Mevrouw was die avond toe aan een rustige nachtrust in een bed en een douche, met in de ochtend een heerlijk ontbijt. De volgende ochtend kwam ze goed uitgerust naar beneden. Na het ontbijt ging ze eerst nog een lange wandeling maken met de honden voordat ze vertrok richting Clermont Ferrand, de bestemming voor die dag. Bonne chance, bon voyage et au revoir!


Onthaasten op verschillende plekken in onze tuin

We hebben de tuin alweer helemaal ingericht met de verschillende zitjes waar onze gasten onder het genot van een hapje en drankje heerlijk kunnen onthaasten en ontstressen. Het platteland in de Creuse in de Limousin is de aangewezen plek om tot rust te komen en te genieten van de mooie natuur, de ruimte en dieren zoals verschillende soorten (roof)vogels, reeën, otters en natuurlijk de prachtige Limousin koeien en schapen.


Brocantes en vide-greniers

De verschillende activiteiten komen dit jaar ook weer een beetje op gang. Veel Nederlanders houden van het bezoeken van brocantes en vide-greniers. Vorig jaar zijn er nagenoeg geen brocantes/vide-greniers gehouden vanwege de corona maar dit jaar is er weer meer mogelijk. Zo ook bij ons in Vieilleville. Op zondag 4 juli wordt de 21-ste brocante/vide-grenier gehouden. Wij maken er uiteraard tijd voor vrij om daar naar toe te gaan. Lekker snuffelen tussen de oude Franse spullen! En als we na het bezoek aan de brocante toch nog trek hebben dan maken we een overheerlijke Franse "croissant croque madame" (zie recept hieronder).


Recept "croissant croque madame"


 Ingredienten

 1 bosje bieslook

 4 croissants

 8 plakken jonge kaas

 4 eieren

 4 eetlepels tomatenketchup

 8 plakken prosciutto of achterham

 

Bereiden

Snijd de bieslook fijn en snijd de croissants doormidden.

Leg 2 plakken ham en 2 plakken kaas op elke croissant en druk de croissants een beetje plat.

Verhit een scheutje olie in een koekenpan en bak de croissants op een laag vuur totdat de kaas gesmolten is.

Verhit in een andere pan een scheutje olie en bak er een spiegelei in.

Leg de croissants op borden en leg de spiegeleieren er bovenop.

Garneer met de bieslook en serveer samen met curry ketchup.


Bon appétit!

 

4 honden die zorgen dat de schapen bij elkaar blijven 


pergola in onze achtertuin, heerlijk bij zonnige dagen





onthaasten in de tuin kun je overal

mooi uitzicht vanaf dit zitje




het terras met parasol


brocante in ons dorp Mourioux Vieilleville




zondag

Lente in de Creuse

Lente in de Creuse

Het is lente in de Creuse, de winter is weer voorbij. Na een gezellige, maar ook drukke winterperiode in Nederland te hebben doorgebracht, zijn wij in maart weer vertrokken naar ons huis in Frankrijk. Vóór vertrek moesten we ons laten testen op corona omdat we 1 of meerdere boetes zouden riskeren, als we geen negatieve PCR-test en daarnaast nog 1 formulier voor doorreis door België en 1 formulier voor binnenkomst in Frankrijk bij ons zouden hebben.

Zowel bij de Franse grens als bij 1 van de tolpoorten stond de politie te controleren, maar wij mochten (helaas of gelukkig?? 😀😉) doorrijden. Dit kwam misschien omdat wij een Frans kenteken hebben, want opvallend was wel dat met name auto's met een buitenlands kenteken werden aangehouden.

Vanaf 15 december 2020, toen de 2-de lockdown in Frankrijk na 7 weken werd opgeheven, mochten alle winkels weer open, terwijl in Nederland juist rond die tijd alle niet-essentiële winkels gesloten waren. Wij gingen dus van de ene lockdown naar de andere lockdown toe, alhoewel de lockdown in Nederland een stuk minder streng was en is. Al is het alleen al het verschil in tijdsduur van de avondklok (in Frankrijk van 19.00 tot 6.00 uur en in Nederland van 22.00 tot 4.30 uur). Toen we in maart terugkwamen konden we nog net 2 weken naar alle niet-essentiële winkels gaan om noodzakelijke aankopen te doen, totdat de 3-de lockdown vorige week door de heer Macron werd aangekondigd per 3 april tot minimaal begin mei.

Helaas zijn de cijfers in Frankrijk desastreus en was een 3-de lockdown noodzakelijk. Dit betekent voor ons dat we in april opnieuw geen gasten kunnen ontvangen omdat de mensen weer niet mogen reizen. Hopelijk heeft deze lockdown een positief effect en komen er weer versoepelingen begin mei, met name dat men weer mag gaan reizen, maar dat is nog wel afwachten. Tja.........het is zoals het is.........!

Gelukkig vervelen we ons niet. Als je in een oud huis (1839) woont, met een grote tuin erbij, heb je altijd iets te doen. Daarnaast gaan alle administratieve werkzaamheden ook gewoon door. En zeker als het mooi weer is, dan zorgen we ervoor dat we ook nog van de zon kunnen genieten. Al zittend in de tuin hebben we vrij uitzicht op de glooiende velden, waar zo nu en dan een boer op zijn tractor te spotten is of waar de Limousin koeien en schapen hun buik vol eten met het overheerlijke groene gras. Dit uitzicht verveelt nooit.

Waar we vorig jaar nog konden genieten van lammetjes, moeten we het dit jaar helaas zonder doen. Toen ik vorige week aan de buurvrouw vroeg of er nog lammetjes kwamen dit jaar gaf ze als antwoord: "De dames hebben hun pensioengerechtigde leeftijd bereikt dus..........".  Daarentegen staan er al wel kalfjes in de wei en die zijn ook erg schattig om te zien.

We kunnen niet wachten om met ons 3-de B&B seizoen te beginnen. Wij zijn er klaar voor en hebben er heel veel zin in om ook dit jaar weer vele gasten te ontvangen, niet alleen uit Frankrijk maar hopelijk ook uit Nederland en andere landen. Want de ervaring heeft geleerd dat onze gasten het onder andere erg leuk vinden om te praten over de gewoontes in de verschillende landen. Daarnaast hopen wij dat ook de pelgrims weer de mogelijkheid gaan krijgen om hun wandel- of fietstocht naar Santiago de Compostella te gaan ondernemen. Vorig jaar was het een heel rustig jaar met pelgrims omdat door de corona de tocht richting Noord-West Spanje niet alleen voor Franse- maar ook voor buitenlandse pelgrims helaas niet plaats kon vinden. 

Tot slot: Iedereen die dit gelezen heeft nodigen wij van harte uit om te komen overnachten in onze chambres d'hôtes / bed en breakfast "Dans La Creuse", hét overnachtingsadres als u van plan bent dit jaar de Creuse (of de Limousin) te ontdekken of als u op doorreis bent naar een andere bestemming in Frankrijk of Spanje.

Kijk voor meer informatie op onze website https://danslacreuse.com/nl/  




WELKOM - BIENVENUE - WELCOME

 

Hongerige schapen



Schapen op 1 van onze velden




Limousin koeien








Drinkend kalfje

April, mei en juni

  April, mei en juni  Vergeleken met het voorjaar in 2020 en 2021 dat overheerst werd door corona, hebben wij in april, mei en juni 2022 al ...