April, mei en juni

April, mei en juni 

Vergeleken met het voorjaar in 2020 en 2021 dat overheerst werd door corona, hebben wij in april, mei en juni 2022 al een flink aantal gasten mogen ontvangen. Je merkt dat de mensen enorm behoefte hebben om er weer op uit te gaan. Sommige mensen kiezen er met name voor de taal bewust voor om te gaan overnachten bij Nederlanders in Frankrijk.

Onze gasten in het voorjaar

Een speciale doelgroep die hier overnacht zijn de pelgrims. De Nederlandse, Vlaamse en Duitse pelgrims die hier vanaf april tot nu toe hebben overnacht, hadden hun reis naar Santiago de Compostella vaak al gepland voor het voorjaar van 2020. Alle voorbereidingen waren gedaan en de rugzak stond al klaar. Maar helaas, zij moesten hun wandeltocht nog 2 jaar uitstellen. Vorige week hadden wij hier een gast uit Wallonië. Hij kwam met de motor, op zich niet vreemd want we krijgen wel meer motorrijders te gast in onze chambres d'hôtes, maar deze motorrijder was onderweg naar......Santiago de Compostella. Dit hadden we nog niet eerder meegemaakt, een pelgrim op de motor. Hij kwam zowel op de heen- als terugreis bij ons overnachten. Hij heeft de reis vanaf zijn woonplaats in België en weer terug in precies 1 week gemaakt. Dat doen de wandelaars en fietsers hem uiteraard niet na :).

Maar ook andere gasten, zoals gepensioneerde Fransen, overigens niet altijd mensen "op leeftijd", want in Frankrijk is de pensioengerechtigde leeftijd nog steeds een stuk lager dan in Nederland, hebben weer zin om te gaan wandelen en fietsen in de Creuse, waar je nog kunt genieten van de ongerepte natuur en je de stilte nog vaak kunt horen. Sommige gasten die de Tour de Creuse gaan fietsen kiezen ervoor om hun fietstocht vanaf ons te starten. Ze komen dan met de auto uit een ander deel van Frankrijk naar ons toe rijden en laten hun auto op de parkeerplaats bij ons huis staan gedurende de 7 dagen dat ze de tocht maken.

Oldtimer show in Vieilleville

De laatste oldtimer show in Vieilleville was in 2019. Begin juni was het na 3 jaar weer zover. Het is altijd een waar spektakel. De hele omgeving komt er op af. Niet alleen oude auto's maar ook oude landbouwvoertuigen en stoomlocomotieven staan er te blinken, met dank aan de trotse eigenaren. De plaatselijke drumfanfare is ook altijd van de partij voor een muzikaal intermezzo. En uiteraard wordt er voor de inwendige mens ook goed gezorgd. Op 10 juli is er een oldtimer show in Ahun, ook in de Creuse. Foto's van de oldtimer show in Vieilleville vindt u hieronder.

Informatie als u met de auto op vakantie gaat naar Frankrijk

De zomervakantie in Frankrijk begint officiëel op 7 juli en eindigt op 31 augustus. In die periode gaan de Fransen er massaal op uit, al dan niet in eigen land. Het is een algemeen bekend gegeven dat Nederlanders ook graag op zomervakantie gaan naar Frankrijk. 

Om te voorkomen dat u in ellenlange files belandt is het niet aan te bevelen om op zwarte zaterdagen te reizen naar uw vakantiebestemming. Dit jaar zijn er 5 zwarte zaterdagen in Frankrijk: 9, 23 en 30 juli en 6 en 13 augustus. De verwachting is dat 30 juli en 6 augustus de drukste dagen zijn.

De ringweg van Luik (E25) van 4 juli tot 23 augustus dicht in verband met herstelwerkzaamheden. De afsluiting is in beide richtingen bij de Cointetunnel, tussen de afritten 38 en 39. Voor meer informatie hierover en voor omleidingen kijk op: Ringweg Luik .

Total Energies geeft zomerkorting aan de pomp op de Franse snelwegen. Voor meer informatie: Brandstofkorting

Wij wensen iedereen een hele fijne en zorgeloze zomervakantie! 

Au revoir chez Chambres d'hôtes / Bed en Breakfast Dans La Creuse! 

Citroën Deux chevaux

Lente in de Creuse

Lente in de Creuse

Het is lente in de Creuse, de winter is weer voorbij. Na een gezellige, maar ook drukke winterperiode in Nederland te hebben doorgebracht, zijn wij in maart weer vertrokken naar ons huis in Frankrijk. Vóór vertrek moesten we ons laten testen op corona omdat we 1 of meerdere boetes zouden riskeren, als we geen negatieve PCR-test en daarnaast nog 1 formulier voor doorreis door België en 1 formulier voor binnenkomst in Frankrijk bij ons zouden hebben.

Zowel bij de Franse grens als bij 1 van de tolpoorten stond de politie te controleren, maar wij mochten (helaas of gelukkig?? 😀😉) doorrijden. Dit kwam misschien omdat wij een Frans kenteken hebben, want opvallend was wel dat met name auto's met een buitenlands kenteken werden aangehouden.

Vanaf 15 december 2020, toen de 2-de lockdown in Frankrijk na 7 weken werd opgeheven, mochten alle winkels weer open, terwijl in Nederland juist rond die tijd alle niet-essentiële winkels gesloten waren. Wij gingen dus van de ene lockdown naar de andere lockdown toe, alhoewel de lockdown in Nederland een stuk minder streng was en is. Al is het alleen al het verschil in tijdsduur van de avondklok (in Frankrijk van 19.00 tot 6.00 uur en in Nederland van 22.00 tot 4.30 uur). Toen we in maart terugkwamen konden we nog net 2 weken naar alle niet-essentiële winkels gaan om noodzakelijke aankopen te doen, totdat de 3-de lockdown vorige week door de heer Macron werd aangekondigd per 3 april tot minimaal begin mei.

Helaas zijn de cijfers in Frankrijk desastreus en was een 3-de lockdown noodzakelijk. Dit betekent voor ons dat we in april opnieuw geen gasten kunnen ontvangen omdat de mensen weer niet mogen reizen. Hopelijk heeft deze lockdown een positief effect en komen er weer versoepelingen begin mei, met name dat men weer mag gaan reizen, maar dat is nog wel afwachten. Tja.........het is zoals het is.........!Gelukkig vervelen we ons niet. Als je in een oud huis (1839) woont, met een grote tuin erbij, heb je altijd iets te doen. Daarnaast gaan alle administratieve werkzaamheden ook gewoon door. En zeker als het mooi weer is, dan zorgen we ervoor dat we ook nog van de zon kunnen genieten. Al zittend in de tuin hebben we vrij uitzicht op de glooiende velden, waar zo nu en dan een boer op zijn tractor te spotten is of waar de Limousin koeien en schapen hun buik vol eten met het overheerlijke groene gras. Dit uitzicht verveelt nooit.


Waar we vorig jaar nog konden genieten van lammetjes, moeten we het dit jaar helaas zonder doen. Toen ik vorige week aan de buurvrouw vroeg of er nog lammetjes kwamen dit jaar gaf ze als antwoord: "De dames hebben hun pensioengerechtigde leeftijd bereikt dus..........". Daarentegen staan er al wel kalfjes in de wei en die zijn ook erg schattig om te zien.


We kunnen niet wachten om met ons 3-de B&B seizoen te beginnen. Wij zijn er klaar voor en hebben er heel veel zin in om ook dit jaar weer vele gasten te ontvangen, niet alleen uit Frankrijk maar hopelijk ook uit Nederland en andere landen. Want de ervaring heeft geleerd dat onze gasten het onder andere erg leuk vinden om te praten over de gewoontes in de verschillende landen. Daarnaast hopen wij dat ook de pelgrims weer de mogelijkheid gaan krijgen om hun wandel- of fietstocht naar Santiago de Compostella te gaan ondernemen. Vorig jaar was het een heel rustig jaar met pelgrims omdat door de corona de tocht richting Noord-West Spanje niet alleen voor Franse- maar ook voor buitenlandse pelgrims helaas niet plaats kon vinden.


Tot slot: Iedereen die dit gelezen heeft nodigen wij van harte uit om te komen overnachten in onze chambres d'hôtes / bed en breakfast "Dans La Creuse", hét overnachtingsadres als u van plan bent dit jaar de Creuse (of de Limousin) te ontdekken of als u op doorreis bent naar een andere bestemming in Frankrijk of Spanje.













WELKOM - BIENVENUE - WELCOME

Eric-Jan de tuinman

Eric-Jan de tuinman
Nu alle belangrijke dingen in huis gedaan zijn en de schuren opgeruimd, is Eric de afgelopen week druk bezig geweest in de tuin. Alle composthopen en verdorde varens, die ons uitzicht enigszins begonnen te belemmeren, zijn opgeruimd. Dit betekent dat we er weer een aantal vierkante meters aan tuin bij hebben gekregen. Het waren er nog niet genoeg!!

We hebben hier geen groenbak zoals in Nederland. Daar is ook geen beginnen aan op het platteland, want dan kun je wel 10 groenbakken per huis neerzetten, en dan nog.......

Waar moet je dan met al je tuinafval naar toe? Gelukkig zit er in Bénévent l'Abbaye een déchèterie, een vuilstortplaats. Naast grofvuil kun je daar gelukkig ook al je tuinafval kwijt. En zo geschiedde......Na het snoeien en het in zakken doen van het tuinafval (in totaal ruim 30 grote zakken), hebben we de auto de tuin ingereden (gemak dient de mens) om ter plekke de zakken in te laden.

Vervolgens zijn we 3 keer naar de déchèterie gereden om al het tuinafval af te voeren. En laten we het dan maar niet hebben over de vele andere keren dat we daar vanaf maart tot nu toe geweest zijn om andere spullen en afval weg te brengen. We zijn daar inmiddels als kind aan huis. Je ziet de medewerker daar denken als we aan komen rijden: "Oh, daar heb je ze weer die 2 Nederlanders hahaha". Een opgeruimde tuin geeft een opgeruimd gevoel bij jezelf, maar wij vinden het ook belangrijk om onze gasten te ontvangen in een opgeruimde tuin.

Inmiddels hebben we al een aantal gasten mogen ontvangen in onze chambres d'hôtes/bed en breakfast Dans La Creuse. In het begin is het wel een aparte gewaarwording dat er vreemde mensen in je huis slapen, maar alles went. Tot nu toe hebben de gasten het naar hun zin gehad, en wij dus ook. Het is in ieder geval een goed teken en geeft hoop en moed voor de toekomst.

Welkom in/Be welcome in/Soyez la bienvenue aux chambres d'hôtes/bed and breakfast Dans La Creuse!

Overnachten in Frankrijk   Logeren in Frankrijk  Overnachting in Frankrijk