Lente in de Creuse

Lente in de Creuse

Het is lente in de Creuse, de winter is weer voorbij. Na een gezellige, maar ook drukke winterperiode in Nederland te hebben doorgebracht, zijn wij in maart weer vertrokken naar ons huis in Frankrijk. Vóór vertrek moesten we ons laten testen op corona omdat we 1 of meerdere boetes zouden riskeren, als we geen negatieve PCR-test en daarnaast nog 1 formulier voor doorreis door België en 1 formulier voor binnenkomst in Frankrijk bij ons zouden hebben.

Zowel bij de Franse grens als bij 1 van de tolpoorten stond de politie te controleren, maar wij mochten (helaas of gelukkig?? 😀😉) doorrijden. Dit kwam misschien omdat wij een Frans kenteken hebben, want opvallend was wel dat met name auto's met een buitenlands kenteken werden aangehouden.

Vanaf 15 december 2020, toen de 2-de lockdown in Frankrijk na 7 weken werd opgeheven, mochten alle winkels weer open, terwijl in Nederland juist rond die tijd alle niet-essentiële winkels gesloten waren. Wij gingen dus van de ene lockdown naar de andere lockdown toe, alhoewel de lockdown in Nederland een stuk minder streng was en is. Al is het alleen al het verschil in tijdsduur van de avondklok (in Frankrijk van 19.00 tot 6.00 uur en in Nederland van 22.00 tot 4.30 uur). Toen we in maart terugkwamen konden we nog net 2 weken naar alle niet-essentiële winkels gaan om noodzakelijke aankopen te doen, totdat de 3-de lockdown vorige week door de heer Macron werd aangekondigd per 3 april tot minimaal begin mei.

Helaas zijn de cijfers in Frankrijk desastreus en was een 3-de lockdown noodzakelijk. Dit betekent voor ons dat we in april opnieuw geen gasten kunnen ontvangen omdat de mensen weer niet mogen reizen. Hopelijk heeft deze lockdown een positief effect en komen er weer versoepelingen begin mei, met name dat men weer mag gaan reizen, maar dat is nog wel afwachten. Tja.........het is zoals het is.........!Gelukkig vervelen we ons niet. Als je in een oud huis (1839) woont, met een grote tuin erbij, heb je altijd iets te doen. Daarnaast gaan alle administratieve werkzaamheden ook gewoon door. En zeker als het mooi weer is, dan zorgen we ervoor dat we ook nog van de zon kunnen genieten. Al zittend in de tuin hebben we vrij uitzicht op de glooiende velden, waar zo nu en dan een boer op zijn tractor te spotten is of waar de Limousin koeien en schapen hun buik vol eten met het overheerlijke groene gras. Dit uitzicht verveelt nooit.


Waar we vorig jaar nog konden genieten van lammetjes, moeten we het dit jaar helaas zonder doen. Toen ik vorige week aan de buurvrouw vroeg of er nog lammetjes kwamen dit jaar gaf ze als antwoord: "De dames hebben hun pensioengerechtigde leeftijd bereikt dus..........". Daarentegen staan er al wel kalfjes in de wei en die zijn ook erg schattig om te zien.


We kunnen niet wachten om met ons 3-de B&B seizoen te beginnen. Wij zijn er klaar voor en hebben er heel veel zin in om ook dit jaar weer vele gasten te ontvangen, niet alleen uit Frankrijk maar hopelijk ook uit Nederland en andere landen. Want de ervaring heeft geleerd dat onze gasten het onder andere erg leuk vinden om te praten over de gewoontes in de verschillende landen. Daarnaast hopen wij dat ook de pelgrims weer de mogelijkheid gaan krijgen om hun wandel- of fietstocht naar Santiago de Compostella te gaan ondernemen. Vorig jaar was het een heel rustig jaar met pelgrims omdat door de corona de tocht richting Noord-West Spanje niet alleen voor Franse- maar ook voor buitenlandse pelgrims helaas niet plaats kon vinden.


Tot slot: Iedereen die dit gelezen heeft nodigen wij van harte uit om te komen overnachten in onze chambres d'hôtes / bed en breakfast "Dans La Creuse", hét overnachtingsadres als u van plan bent dit jaar de Creuse (of de Limousin) te ontdekken of als u op doorreis bent naar een andere bestemming in Frankrijk of Spanje.













WELKOM - BIENVENUE - WELCOME

Gedeeltelijke déconfinement

De gedeeltelijke déconfinement / ontlocking in Frankrijk

Na 8 weken in volledige lockdown te hebben geleefd, mogen wij alweer 2 weken van onze gedeeltelijke vrijheid genieten. wij zijn blij met de gedeeltelijke deconfinement, ontlocking in Frankrijk

Waar we tijdens de 8 weken volledige lockdown slechts 1 keer per week naar de supermarkt 4 km bij ons vandaan gingen om onze wekelijkse boodschappen te doen, mochten we de afgelopen 2 weken in een straal van 100 km rondom ons huis reizen. 

We hoeven nu geen verklaring voor de politie meer mee te nemen met de reden waarom je op pad bent, maar wel met een bewijs waarop je naam en adres vermeld staan. Op die manier kan men controleren of je de 100 km niet overschreden hebt ingeval je aangehouden wordt.

Als je gedurende lange tijd in volledige lockdown leeft, dan kan de situatie dat je alleen maar van huis kan om naar de supermarkt te gaan je af en toe benauwen, ook al heb je nog zo'n heerlijk huis met een tuin met vrij uitzicht. Het ging ons simpelweg "tussen de oren" zitten dat we niet even konden gaan winkelen in een grotere plaats 25 km bij onze woonplaats Mourioux-Vieilleville vandaan. Even lekker naar de bouwmarkt, het tuincentrum of naar de Action, ja want die hebben wij hier in Frankrijk ook.

Het feit dat iedereen 100 km mag reizen heeft erin geresulteerd dat wij afgelopen week onze eerste Franse gasten van dit seizoen mochten verwelkomen om bij ons te komen overnachten. Dat geeft de burger weer moed. Wel vreemd om gasten te ontvangen aan wie je bij binnenkomst geen hand geeft bij het voorstellen want dat ben je immers zo gewend. Deze mensen gingen in Bénévent l'Abbaye, 4 km bij ons vandaan, een familiehuis opknappen. Ze hadden de 100 km wel met 150 km overschreden, maar deze burgerlijke ongehoorzaamheid vonden wij in dit geval niet zo erg. Op de heenreis waren ze geen controle tegengekomen. Nu maar hopen dat ze ook op de terugreis niet staande zijn gehouden.

De afgelopen periode hebben we veel annuleringen gehad voor komende zomer van Fransen, Nederlanders, Belgen en Duitsers. De onzekerheid en ook wel enige angst heeft deze mensen doen besluiten helemaal niet op vakantie (naar het buitenland) te gaan. Gelukkig heeft niet iedereen, die vóór de uitbraak van het corona virus heeft geboekt, geannuleerd. Laten we hopen dat het ergste nu achter de rug is en dat er niet op korte termijn een nieuwe uitbraak komt. En dat we op binnenkort duidelijkheid krijgen over het opengaan van de grenzen.

Daarnaast hebben wij tot nu toe nog geen enkele pelgrim gespot. Logisch natuurlijk, want deze mensen komen vanuit de hele wereld de route naar Santiago de Compostella in Spanje wandelen of fietsen. Zolang reizen verboden is en grenzen gesloten zijn, kunnen zij ook niet aan hun lange reis gaan beginnen.

De Franse premier heeft onlangs meegedeeld dat de Fransen voor juli en augustus hun vakantie kunnen gaan boeken in Frankrijk, voor zover zij dat al niet hadden gedaan. Dit biedt ook weer perspectief voor alle chambres d'hôtes-, gîtes-, camping- en hoteleigenaren voor de zomermaanden. En als de grenzen dan ook nog eens opengaan dan mogen we gezien de omstandigheden niet klagen. Dat maakt het slechte voorseizoen toch weer een beetje goed.

Tenslotte willen wij iedereen uitnodigen te komen overnachten in chambres d'hôtes Dans La Creuse in Frankrijk, om heerlijk tot rust te komen op het Franse platteland na de enerverende periode door de uitbraak van Covid-19! Uiteraard op voorwaarde dat de grenzen komende zomer geopend worden. Au revoir!



Vakantie in de Creuse:

Overnachten in Frankrijk   Logeren /Overnachting in Frankrijk                                              Bijschrift toevoegen                   

Ons 2-de seizoen

Ons 2-de seizoen in Frankrijk

Na een hele gezellige winterperiode met onze kinderen, familie en vrienden te hebben doorgebracht, zijn wij op 1 maart weer met goede en frisse moed vertrokken naar ons huis in Frankrijk om op 1 april met ons 2-de B&B seizoen te beginnen. Na nog een vakantie in Spanje van 14 dagen en wat schoonmaak werkzaamheden zouden wij er weer helemaal klaar voor zijn. Maar niets is minder waar............

Onze vakantie in Spanje heeft helaas 8 in plaats van 14 dagen geduurd. Dit alles door het plotselinge en in hevige mate uitgebarsten coronavirus. Toen we hoorden dat het in Spanje, maar ook in de andere (Europese) landen, helemaal uit de hand aan het lopen was hebben we direct besloten om naar Frankrijk terug te keren. Vlak voordat de grens tussen Spanje en Frankrijk gesloten werd hebben wij onze woonplaats bereikt. De terugreis van onze vakantie was absoluut minder relaxed dan de heenreis.

In Frankrijk is er een lockdown. Dit betekent dat je, als je op pad gaat, een formulier bij je moet hebben met de reden waarom je je buiten begeeft. Dit formulier moet je aan de politie kunnen laten zien als je staande wordt gehouden. Kun je dit niet, dan krijg je een boete van minimaal € 135,00. Op het formulier staan 7 redenen vermeld waaruit je kan kiezen. 

Alle winkels zijn gesloten, met uitzondering van de supermarkt. Dus als je wilt klussen en je hebt materiaal nodig, dan heb je pech. Aan de andere kant word je ook wel weer vindingrijk en ga je spullen hergebruiken voor andere doeleinden. In de supermarkt waar wij onze boodschappen doen en wij tegenwoordig inslaan voor een hele week, dragen de medewerkers handschoenen en een mondkap, maar het merendeel van de klanten schijnen nog niet echt de ernst van de hele situatie door te hebben. Je merkt dan echt dat je op het platteland leeft, waar alles er nog gemoedelijk aan toe gaat in het dagelijkse leven, en waar het lijkt of veel mensen er niet van op de hoogte zijn wat er in de rest van Frankrijk en in de hele wereld gebeurt. Of zij weten het wel maar maken zich gewoon niet druk??????

Onze buren, die ons van tijd tot tijd voorzien van eieren en groenten uit hun moestuin, zijn wel op de hoogte van het feit dat er afstand gehouden moet worden. We vragen aan elkaar hoe het gaat en houden een kort praatje op het moment dat de schapen worden gehaald. De buurvrouw staat dan op het weiland en wij in onze tuin, op een afstand van minimaal 30 meter. Van de week zaten wij in de tuin en werd er ineens getoeterd. De buren reden langs in hun auto en de buurvrouw zette een zakje met 12 eieren op het muurtje van onze tuin. Normaal gesproken belt ze aan bij de voordeur of roept ze bij het tuinhekje dat ze eieren voor ons heeft zodat wij ze persoonlijk in ontvangst kunnen nemen. 

Éen ding is een schrale troost en dat is het mooie weer van de afgelopen 1,5 week. De zon schijnt iedere dag, de ene dag is het wel warmer dan de andere dag, maar we kunnen wel lekker in de tuin werken en vertoeven. Dit verzacht de omstandigheden. We waarderen het nu nog meer dat we zo'n mooie, grote tuin hebben, want je kunt er zelfs iedere dag een wandeling maken, zodat je je dagelijkse beweging ook weer te pakken hebt.

Soms lijkt het of de tijd stil staat. Dit geldt gelukkig niet voor de natuur en de dieren. Zij trekken zich niets aan van het coronavirus. Bomen en planten in onze tuin staan volop in knop of al in bloei, de vogels fluiten de hele dag door, de schapen en 2 lammetjes staan weer in de wei. Daar word je wel heel vrolijk van. Laten we maar genieten van deze mooie momenten. 

Wij spreken voor iedereen in de wereld de hoop uit dat het coronavirus snel de kop wordt ingedrukt, zodat iedereen weer vrij z'n gang kan gaan en niet meer teveel hoeft na te denken bij alles wat men doet. Dat iedereen weer zo snel mogelijk aan het werk kan gaan, zodat de (financiële) schade beperkt blijft. Maar het is bijna onmogelijk dat dit nog heel lang overal en op iedereen z'n uitwerking zal hebben, op welke manier dan ook. 

Tenslotte wensen wij iedereen een goede gezondheid toe en voor de mensen die getroffen zijn een voorspoedig en volledig herstel!

Boom in bloei in onze achtertuin

Plant in bloei in onze achtertuin

1 van de 2 lammetjes die geboren zijn

Overnachten in Frankrijk   Logeren/Overnachting  in Frankrijk