April, mei en juni

April, mei en juni 

Vergeleken met het voorjaar in 2020 en 2021 dat overheerst werd door corona, hebben wij in april, mei en juni 2022 al een flink aantal gasten mogen ontvangen. Je merkt dat de mensen enorm behoefte hebben om er weer op uit te gaan. Sommige mensen kiezen er met name voor de taal bewust voor om te gaan overnachten bij Nederlanders in Frankrijk.

Onze gasten in het voorjaar

Een speciale doelgroep die hier overnacht zijn de pelgrims. De Nederlandse, Vlaamse en Duitse pelgrims die hier vanaf april tot nu toe hebben overnacht, hadden hun reis naar Santiago de Compostella vaak al gepland voor het voorjaar van 2020. Alle voorbereidingen waren gedaan en de rugzak stond al klaar. Maar helaas, zij moesten hun wandeltocht nog 2 jaar uitstellen. Vorige week hadden wij hier een gast uit Wallonië. Hij kwam met de motor, op zich niet vreemd want we krijgen wel meer motorrijders te gast in onze chambres d'hôtes, maar deze motorrijder was onderweg naar......Santiago de Compostella. Dit hadden we nog niet eerder meegemaakt, een pelgrim op de motor. Hij kwam zowel op de heen- als terugreis bij ons overnachten. Hij heeft de reis vanaf zijn woonplaats in België en weer terug in precies 1 week gemaakt. Dat doen de wandelaars en fietsers hem uiteraard niet na :).

Maar ook andere gasten, zoals gepensioneerde Fransen, overigens niet altijd mensen "op leeftijd", want in Frankrijk is de pensioengerechtigde leeftijd nog steeds een stuk lager dan in Nederland, hebben weer zin om te gaan wandelen en fietsen in de Creuse, waar je nog kunt genieten van de ongerepte natuur en je de stilte nog vaak kunt horen. Sommige gasten die de Tour de Creuse gaan fietsen kiezen ervoor om hun fietstocht vanaf ons te starten. Ze komen dan met de auto uit een ander deel van Frankrijk naar ons toe rijden en laten hun auto op de parkeerplaats bij ons huis staan gedurende de 7 dagen dat ze de tocht maken.

Oldtimer show in Vieilleville

De laatste oldtimer show in Vieilleville was in 2019. Begin juni was het na 3 jaar weer zover. Het is altijd een waar spektakel. De hele omgeving komt er op af. Niet alleen oude auto's maar ook oude landbouwvoertuigen en stoomlocomotieven staan er te blinken, met dank aan de trotse eigenaren. De plaatselijke drumfanfare is ook altijd van de partij voor een muzikaal intermezzo. En uiteraard wordt er voor de inwendige mens ook goed gezorgd. Op 10 juli is er een oldtimer show in Ahun, ook in de Creuse. Foto's van de oldtimer show in Vieilleville vindt u hieronder.

Informatie als u met de auto op vakantie gaat naar Frankrijk

De zomervakantie in Frankrijk begint officiëel op 7 juli en eindigt op 31 augustus. In die periode gaan de Fransen er massaal op uit, al dan niet in eigen land. Het is een algemeen bekend gegeven dat Nederlanders ook graag op zomervakantie gaan naar Frankrijk. 

Om te voorkomen dat u in ellenlange files belandt is het niet aan te bevelen om op zwarte zaterdagen te reizen naar uw vakantiebestemming. Dit jaar zijn er 5 zwarte zaterdagen in Frankrijk: 9, 23 en 30 juli en 6 en 13 augustus. De verwachting is dat 30 juli en 6 augustus de drukste dagen zijn.

De ringweg van Luik (E25) van 4 juli tot 23 augustus dicht in verband met herstelwerkzaamheden. De afsluiting is in beide richtingen bij de Cointetunnel, tussen de afritten 38 en 39. Voor meer informatie hierover en voor omleidingen kijk op: Ringweg Luik .

Total Energies geeft zomerkorting aan de pomp op de Franse snelwegen. Voor meer informatie: Brandstofkorting

Wij wensen iedereen een hele fijne en zorgeloze zomervakantie! 

Au revoir chez Chambres d'hôtes / Bed en Breakfast Dans La Creuse! 

Citroën Deux chevaux

Vierde seizoen in de Creuse

Vierde seizoen in de Creuse

Het vierde seizoen in de Creuse gaat binnenkort alweer van start. De winter is voorbij, de lente is begonnen. We genieten volop van de ontluikende natuur en de warmte van de voorjaarszon. Dat Koning Winter komend weekend waarschijnlijk nog even een bezoekje komt brengen, mag de pret niet drukken.

Uiteraard zijn we net als iedereen heel erg blij dat de corona pandemie (zo goed als) voorbij is, tenminste........ Dat daarvoor in de plaats de oorlog in Oekraïne is gekomen maakt ons soms iets minder positief gestemd. Deze oorlog raakt iedereen. Allereerst de inwoners van Oekraïne die op welke manier dan ook slachtoffer zijn van het oorlogsgeweld. Voor hen is het het allerergste. Maar daarnaast heeft de oorlog ook wereldwijd (financiële) gevolgen. In 2020 en 2021 zijn er minder mensen op vakantie gegaan (naar het buitenland) vanwege de corona pandemie. Laten we hopen dat de oorlog wat dat betreft geen roet in het eten gaat gooien voor de vakanties in 2022!

Voordat een nieuw seizoen start zijn er altijd weer genoeg klusjes te doen in onze bed en breakfast, zowel binnen als buiten. Alles wordt weer goed onderhanden genomen en grondig gereinigd zodat de gasten in een schoon en fris verblijf komen. Eén van de klusjes in huis is het schoonmaken van de matrassen met een stoomreiniger. Een mooie en onmisbare uitvinding, een apparaat dat we regelmatig gebruiken, niet alleen voor het reinigen van de matrassen. 

Doordat het in de winter in de nacht veel gevroren heeft, is het gras nog niet heel erg hoog, maar de achtertuin is inmiddels wel aan een maaibeurt toe. We hebben een thermische grasmaaier dus je hoeft zelf niet heel veel moeite te doen om het apparaat over de grasmat te laten voortbewegen. Maar als je het gras gemaaid hebt dan heb je je beweging voor die dag wel weer gehad, zo'n 10.000 stappen. 

Daarnaast hebben we de pergola in de tuin op een andere plek gezet. Hij staat nu aansluitend aan het terras en is nu ook overkapt. Lekker als bescherming tegen de zon, maar ook als het een beetje regent hoef je voortaan niet meer gelijk naar binnen te vluchten.

Hoe dan ook, we hebben weer zin om te beginnen met ons vierde seizoen in de Creuse. Vanaf april zijn we weer open. Dus wie er zin heeft in een relaxte, zorgeloze en rustige of actieve vakantie in Frankrijk, is van harte welkom in onze chambres d'hôtes. 

Meer informatie vindt u op Dans la Creuse. Mocht u niet op al uw vragen een antwoord kunnen vinden, neem dan gerust telefonisch contact met ons op of stuur ons een e-mail (info@danslacreuse.com).

Soyez les bienvenus! A bientôt! 

Eric en Joyce

P.S. En ja hoor Koning Winter is inderdaad langs gekomen met een aardige laag sneeuw. Zie de foto's hieronder die vanochtend (zaterdag 2 april) in de achtertuin zijn genomen.

 

Lente in de Creuse

Lente in de Creuse

Het is lente in de Creuse, de winter is weer voorbij. Na een gezellige, maar ook drukke winterperiode in Nederland te hebben doorgebracht, zijn wij in maart weer vertrokken naar ons huis in Frankrijk. Vóór vertrek moesten we ons laten testen op corona omdat we 1 of meerdere boetes zouden riskeren, als we geen negatieve PCR-test en daarnaast nog 1 formulier voor doorreis door België en 1 formulier voor binnenkomst in Frankrijk bij ons zouden hebben.

Zowel bij de Franse grens als bij 1 van de tolpoorten stond de politie te controleren, maar wij mochten (helaas of gelukkig?? 😀😉) doorrijden. Dit kwam misschien omdat wij een Frans kenteken hebben, want opvallend was wel dat met name auto's met een buitenlands kenteken werden aangehouden.

Vanaf 15 december 2020, toen de 2-de lockdown in Frankrijk na 7 weken werd opgeheven, mochten alle winkels weer open, terwijl in Nederland juist rond die tijd alle niet-essentiële winkels gesloten waren. Wij gingen dus van de ene lockdown naar de andere lockdown toe, alhoewel de lockdown in Nederland een stuk minder streng was en is. Al is het alleen al het verschil in tijdsduur van de avondklok (in Frankrijk van 19.00 tot 6.00 uur en in Nederland van 22.00 tot 4.30 uur). Toen we in maart terugkwamen konden we nog net 2 weken naar alle niet-essentiële winkels gaan om noodzakelijke aankopen te doen, totdat de 3-de lockdown vorige week door de heer Macron werd aangekondigd per 3 april tot minimaal begin mei.

Helaas zijn de cijfers in Frankrijk desastreus en was een 3-de lockdown noodzakelijk. Dit betekent voor ons dat we in april opnieuw geen gasten kunnen ontvangen omdat de mensen weer niet mogen reizen. Hopelijk heeft deze lockdown een positief effect en komen er weer versoepelingen begin mei, met name dat men weer mag gaan reizen, maar dat is nog wel afwachten. Tja.........het is zoals het is.........!Gelukkig vervelen we ons niet. Als je in een oud huis (1839) woont, met een grote tuin erbij, heb je altijd iets te doen. Daarnaast gaan alle administratieve werkzaamheden ook gewoon door. En zeker als het mooi weer is, dan zorgen we ervoor dat we ook nog van de zon kunnen genieten. Al zittend in de tuin hebben we vrij uitzicht op de glooiende velden, waar zo nu en dan een boer op zijn tractor te spotten is of waar de Limousin koeien en schapen hun buik vol eten met het overheerlijke groene gras. Dit uitzicht verveelt nooit.


Waar we vorig jaar nog konden genieten van lammetjes, moeten we het dit jaar helaas zonder doen. Toen ik vorige week aan de buurvrouw vroeg of er nog lammetjes kwamen dit jaar gaf ze als antwoord: "De dames hebben hun pensioengerechtigde leeftijd bereikt dus..........". Daarentegen staan er al wel kalfjes in de wei en die zijn ook erg schattig om te zien.


We kunnen niet wachten om met ons 3-de B&B seizoen te beginnen. Wij zijn er klaar voor en hebben er heel veel zin in om ook dit jaar weer vele gasten te ontvangen, niet alleen uit Frankrijk maar hopelijk ook uit Nederland en andere landen. Want de ervaring heeft geleerd dat onze gasten het onder andere erg leuk vinden om te praten over de gewoontes in de verschillende landen. Daarnaast hopen wij dat ook de pelgrims weer de mogelijkheid gaan krijgen om hun wandel- of fietstocht naar Santiago de Compostella te gaan ondernemen. Vorig jaar was het een heel rustig jaar met pelgrims omdat door de corona de tocht richting Noord-West Spanje niet alleen voor Franse- maar ook voor buitenlandse pelgrims helaas niet plaats kon vinden.


Tot slot: Iedereen die dit gelezen heeft nodigen wij van harte uit om te komen overnachten in onze chambres d'hôtes / bed en breakfast "Dans La Creuse", hét overnachtingsadres als u van plan bent dit jaar de Creuse (of de Limousin) te ontdekken of als u op doorreis bent naar een andere bestemming in Frankrijk of Spanje.













WELKOM - BIENVENUE - WELCOME

Gedeeltelijke déconfinement

De gedeeltelijke déconfinement / ontlocking in Frankrijk

Na 8 weken in volledige lockdown te hebben geleefd, mogen wij alweer 2 weken van onze gedeeltelijke vrijheid genieten. wij zijn blij met de gedeeltelijke deconfinement, ontlocking in Frankrijk

Waar we tijdens de 8 weken volledige lockdown slechts 1 keer per week naar de supermarkt 4 km bij ons vandaan gingen om onze wekelijkse boodschappen te doen, mochten we de afgelopen 2 weken in een straal van 100 km rondom ons huis reizen. 

We hoeven nu geen verklaring voor de politie meer mee te nemen met de reden waarom je op pad bent, maar wel met een bewijs waarop je naam en adres vermeld staan. Op die manier kan men controleren of je de 100 km niet overschreden hebt ingeval je aangehouden wordt.

Als je gedurende lange tijd in volledige lockdown leeft, dan kan de situatie dat je alleen maar van huis kan om naar de supermarkt te gaan je af en toe benauwen, ook al heb je nog zo'n heerlijk huis met een tuin met vrij uitzicht. Het ging ons simpelweg "tussen de oren" zitten dat we niet even konden gaan winkelen in een grotere plaats 25 km bij onze woonplaats Mourioux-Vieilleville vandaan. Even lekker naar de bouwmarkt, het tuincentrum of naar de Action, ja want die hebben wij hier in Frankrijk ook.

Het feit dat iedereen 100 km mag reizen heeft erin geresulteerd dat wij afgelopen week onze eerste Franse gasten van dit seizoen mochten verwelkomen om bij ons te komen overnachten. Dat geeft de burger weer moed. Wel vreemd om gasten te ontvangen aan wie je bij binnenkomst geen hand geeft bij het voorstellen want dat ben je immers zo gewend. Deze mensen gingen in Bénévent l'Abbaye, 4 km bij ons vandaan, een familiehuis opknappen. Ze hadden de 100 km wel met 150 km overschreden, maar deze burgerlijke ongehoorzaamheid vonden wij in dit geval niet zo erg. Op de heenreis waren ze geen controle tegengekomen. Nu maar hopen dat ze ook op de terugreis niet staande zijn gehouden.

De afgelopen periode hebben we veel annuleringen gehad voor komende zomer van Fransen, Nederlanders, Belgen en Duitsers. De onzekerheid en ook wel enige angst heeft deze mensen doen besluiten helemaal niet op vakantie (naar het buitenland) te gaan. Gelukkig heeft niet iedereen, die vóór de uitbraak van het corona virus heeft geboekt, geannuleerd. Laten we hopen dat het ergste nu achter de rug is en dat er niet op korte termijn een nieuwe uitbraak komt. En dat we op binnenkort duidelijkheid krijgen over het opengaan van de grenzen.

Daarnaast hebben wij tot nu toe nog geen enkele pelgrim gespot. Logisch natuurlijk, want deze mensen komen vanuit de hele wereld de route naar Santiago de Compostella in Spanje wandelen of fietsen. Zolang reizen verboden is en grenzen gesloten zijn, kunnen zij ook niet aan hun lange reis gaan beginnen.

De Franse premier heeft onlangs meegedeeld dat de Fransen voor juli en augustus hun vakantie kunnen gaan boeken in Frankrijk, voor zover zij dat al niet hadden gedaan. Dit biedt ook weer perspectief voor alle chambres d'hôtes-, gîtes-, camping- en hoteleigenaren voor de zomermaanden. En als de grenzen dan ook nog eens opengaan dan mogen we gezien de omstandigheden niet klagen. Dat maakt het slechte voorseizoen toch weer een beetje goed.

Tenslotte willen wij iedereen uitnodigen te komen overnachten in chambres d'hôtes Dans La Creuse in Frankrijk, om heerlijk tot rust te komen op het Franse platteland na de enerverende periode door de uitbraak van Covid-19! Uiteraard op voorwaarde dat de grenzen komende zomer geopend worden. Au revoir!



Vakantie in de Creuse:

Overnachten in Frankrijk   Logeren /Overnachting in Frankrijk                                              Bijschrift toevoegen                   

1e B&B seizoen Creuse

Kort verslag van ons 1e B&B seizoen in de Creuse

Vanaf juni is het radiostilte geworden op onze blog. Dit betekent natuurlijk niet dat wij stil hebben gezeten. Integendeel: We zijn deze zomer heel druk geweest met onze gasten die onze chambres d’hôtes hebben bezocht voor 1 of meerdere overnachtingen, al dan niet inclusief ontbijt en/of diner.

We zijn zeker niet ontevreden over dit eerste seizoen. We wisten van te voren niet hoeveel gasten we konden verwachten, maar dat is allemaal erg meegevallen. We hebben gasten van verschillende nationaliteiten ontvangen: Fransen, Belgen (Walen en Vlamingen), Zwitsers, Engelsen en Nederlanders.

Voordat we met onze chambres d’hôtes zijn begonnen hebben we ons her en der laten informeren over wat ons qua werkzaamheden en de tijd dat dit met zich mee zou brengen te wachten zou staan. Dus we waren al wel voorbereid, maar dan toch nog, als je gaat beginnen en bezig bent, en het is hoogseizoen (juli/augustus), dan zijn er dagen bij dat je van voren niet meer weet dat je van achteren nog leeft.

Zeven dagen per week ben je constant bezig met het ontvangen van gasten onder het genot van een welkomstdrankje, het bereiden van het diner, het verzorgen van het ontbijt, het uitzwaaien van gasten, het beddengoed afhalen en wassen, de handdoeken wassen, de kamers en het sanitair schoonmaken en boodschappen doen voor het avondeten. Het zijn erg lange dagen, regelmatig van 7 uur ’s morgens tot 23.30 uur ’s avonds. Zoals iedere nieuwe baan, moet dit ook wennen.

We kunnen nu wel zeggen dat we gewend zijn aan onze nieuwe werkzaamheden en dat we onze draai gevonden hebben. We kijken met een tevreden gevoel terug op het afgelopen seizoen, waarin we hele leuke mensen hebben ontmoet, van verschillende pluimage en leeftijd, van pelgrim tot directeur van een grote bouwmaatschappij, met ieder zijn/haar verhaal, die om uiteenlopende redenen bij ons hebben overnacht en ook om verschillende redenen voor onze chambres d’hôtes gekozen hebben.

Het is nu de derde week van oktober. Tot nu toe hebben we in oktober regelmatig last-minute reserveringen. Dit valt ons erg mee omdat we zelf ervan uit waren gegaan dat oktober niet veel zou brengen. Het voordeel is dat je nu meer tijd hebt en minder onder druk werkt dan in het hoogseizoen. We komen nu ook weer toe aan klusjes in en rond het huis en aan computer- en administratieve werkzaamheden. Veel daarvan zijn van de zomer blijven liggen, simpelweg door gebrek aan tijd.

We hebben inmiddels al 3 reserveringen voor juli 2020. Dus dat is een goed teken. We hebben alweer zin in het volgende seizoen, en zien deze dan ook met vertrouwen tegemoet!


Overnachten in Frankrijk    Logeren/Overnachting in Frankrijk 

Eric-Jan de tuinman

Eric-Jan de tuinman
Nu alle belangrijke dingen in huis gedaan zijn en de schuren opgeruimd, is Eric de afgelopen week druk bezig geweest in de tuin. Alle composthopen en verdorde varens, die ons uitzicht enigszins begonnen te belemmeren, zijn opgeruimd. Dit betekent dat we er weer een aantal vierkante meters aan tuin bij hebben gekregen. Het waren er nog niet genoeg!!

We hebben hier geen groenbak zoals in Nederland. Daar is ook geen beginnen aan op het platteland, want dan kun je wel 10 groenbakken per huis neerzetten, en dan nog.......

Waar moet je dan met al je tuinafval naar toe? Gelukkig zit er in Bénévent l'Abbaye een déchèterie, een vuilstortplaats. Naast grofvuil kun je daar gelukkig ook al je tuinafval kwijt. En zo geschiedde......Na het snoeien en het in zakken doen van het tuinafval (in totaal ruim 30 grote zakken), hebben we de auto de tuin ingereden (gemak dient de mens) om ter plekke de zakken in te laden.

Vervolgens zijn we 3 keer naar de déchèterie gereden om al het tuinafval af te voeren. En laten we het dan maar niet hebben over de vele andere keren dat we daar vanaf maart tot nu toe geweest zijn om andere spullen en afval weg te brengen. We zijn daar inmiddels als kind aan huis. Je ziet de medewerker daar denken als we aan komen rijden: "Oh, daar heb je ze weer die 2 Nederlanders hahaha". Een opgeruimde tuin geeft een opgeruimd gevoel bij jezelf, maar wij vinden het ook belangrijk om onze gasten te ontvangen in een opgeruimde tuin.

Inmiddels hebben we al een aantal gasten mogen ontvangen in onze chambres d'hôtes/bed en breakfast Dans La Creuse. In het begin is het wel een aparte gewaarwording dat er vreemde mensen in je huis slapen, maar alles went. Tot nu toe hebben de gasten het naar hun zin gehad, en wij dus ook. Het is in ieder geval een goed teken en geeft hoop en moed voor de toekomst.

Welkom in/Be welcome in/Soyez la bienvenue aux chambres d'hôtes/bed and breakfast Dans La Creuse!

Overnachten in Frankrijk   Logeren in Frankrijk  Overnachting in Frankrijk 

Nieuw avontuur in Limousin

Ons nieuwe avontuur in de Creuse in de Limousin is begonnen
Na een hele drukke periode van inpakken, verhuizen, uitpakken, de laatste dingen in huis aanpakken en alle officiële zaken regelen, is ons nieuwe leven in Frankrijk dan eindelijk begonnen.

Wat voelt dat toch vreemd aan dat je geen huis meer in Nederland hebt. We zijn hier nu niet meer op vakantie. Ons huis hier in Frankrijk is geen 2e huis meer, maar ons thuis. Inmiddels begint het te wennen en voelen we ons hier ook steeds meer thuis gelukkig. Nu alles in huis klaar is, zijn de schuren en de buitenkant van het huis aan de beurt. In de schuren staan nog hele oude landbouw attributen en een oud wijnvat. Dat wat nog niet uit elkaar valt willen we tentoonstellen in de achtertuin. Het wijnvat staat er inmiddels al.

Daarnaast genieten we van de rust, ruimte en de natuur die weer volop aan het ontluiken is. De bomen staan in bloei, het gras begint weer te groeien, de Limousin koeien en de schapen staan weer in de wei. Je ziet dat ze het helemaal naar hun zin hebben. Het is mooi om te zien hoe alle dieren een vreugdedans maken en genieten van het mooie weer. Het zijn wat dat betreft net mensen.

Ook de wandelaars en fietsers, onze potentiële gasten, gaan hun schoenen en fietsen weer uit het vet halen. Welkom in/Be welcome in/Soyez les bienvenus aux chambres d'hôtes/bed and breakfast Dans La Creuse!

Ons reclamebord

Eric bezig met beitsen van het oude wijnvat. De koeien staan nieuwsgierig toe te kijken.

Overnachten in Frankrijk   Logeren in Frankrijk  Overnachting in Frankrijk 

Website Dans La Creuse online

Onze website Dans La Creuse is online

Het is alweer ruim 2 maanden geleden dat wij ons laatste artikel hebben gepost. Ondanks dat we niet stil gezeten hebben, wordt het wel weer tijd voor een volgend bericht. We hebben namelijk heuglijk nieuws te melden: Afgelopen zondag is de website van onze chambres d'hôtes Dans La Creuse online gegaan. Het maken van een website is zowel voor de bouwer als voor degene die de tekst maakt een hele klus. En zeker als dat in verschillende talen moet. Maar het is wel een leuke klus en zeker ook leerzaam.


Op 1 april gaan we starten met onze chambres d'hôtes

We gaan dus een hele spannende tijd tegemoet. Het is een sprong in het diepe, een nieuw avontuur waarvan je van tevoren niet weet hoe succesvol het gaat worden. Maar wij hebben er in ieder geval heel veel zin in en wij zullen er alles aan doen om het tot een succes te maken. Wij gaan ervoor!


Heeft u voor komend voorjaar of komende zomer nog geen vakantie geboekt?

En is Frankrijk uw favoriete vakantieland? Overweeg dan eens om dit jaar richting de Limousin te gaan en dan uiteraard met name het departement de Creuse. Onze chambres d'hôtes / bed and breakfast is in 1 dag te bereiken. Maar heeft u meer tijd om te reizen? Laat dan de snelwegen terzijde liggen en plan een binnendoor route, zodat u nog meer kunt genieten van de schoonheid die Frankrijk te bieden heeft. Wij kijken uit naar uw komst en zullen ons best doen het u zo veel mogelijk naar de zin te maken.

Vive La France!

"Heerlijk overnachten en eten bij Nederlanders in Frankrijk"

Overnachten in Frankrijk   Logeren in Frankrijk  Overnachting in Frankrijk 

Tussenstop onderweg naar Frankrijk of Spanje

Tussenstop onderweg naar je vakantie bestemming in Frankrijk of Spanje

Het is nu bijna december en dat betekent dat veel mensen alweer bezig zijn met het plannen van hun vakantie voor de zomer van 2019. Niet alleen belangrijk is wanneer je op vakantie wil of kan gaan, maar ook wat de vakantie bestemming gaat worden en of je de reis in 1 keer af gaat leggen of toch nog een tussenstop maakt. Kies je ervoor om een overnachting te maken onderweg naar je vakantie bestemming, dan is het handig om vóór vertrek op vakantie op zoek te gaan naar een slaapplaats.

Frankrijk en Spanje zijn al jaren gewilde landen om naar toe te gaan voor een ontspannen en/of culturele vakantie. Veel mensen willen het liefst zo snel mogelijk op hun vakantie bestemming aankomen. Immers men heeft maar 2 of 3 weken vakantie. Maar of dat altijd zo verstandig is na een jaar hard werken is de vraag.

Vaak gaat men 1 of 2 dagen nadat de vakantie is ingegaan al op pad met de auto naar een verre vakantie bestemming, zodat men nog geen tijd heeft gehad om te ontstressen. Het is bekend dat het in juli en begin augustus op de heenweg naar Frankrijk en Spanje erg druk is op de autosnelwegen. Het komt regelmatig voor dat men in kilometerslange files terecht komt. En niks is zo vermoeiender dan dat. Als je dan na een lange en vermoeiende reis op je vakantie bestemming aankomt, dan heb je eerst nog een paar dagen nodig om bij te komen.

Wat is het op dat moment dan heerlijk om te weten dat je vooraf al hebt bedacht om onderweg een tussenstop te maken. Dat je een slaapplaats hebt gereserveerd in een chambres d’hôtes/ bed & breakfast / b&b op weg naar je vakantie bestemming. En wat is het dan nog heerlijker om te weten dat je daar niet alleen terecht kunt voor een overnachting met ontbijt, maar ook voor een diner (table d’hôtes). Het fijne hiervan is dat als je na een dag rijden vermoeid aankomt in de chambres d’hôtes, je ’s avonds niet meer de deur uit hoeft om elders te gaan eten. De volgende ochtend kun je dan goed uitgerust beginnen aan het volgende traject van de reis.

Wie ervoor kiest om in 2019 via de tolvrije autosnelweg A20 naar een vakantie bestemming in het zuiden van Frankrijk of het noorden van Spanje te reizen, kan bij ons 1 of meerdere overnachtingen boeken. De planning is dat we op 1 april gaan starten met onze chambres d’hôtes / bed & breakfast / b&b. Wij hebben er heel veel zin in te beginnen met dit nieuwe avontuur.https://danslacreuse.com/

SOYEZ LA BIENVENUE!

"Heerlijk overnachten en eten bij Nederlanders in Frankrijk"

Overnachten in Frankrijk   Logeren in Frankrijk  Overnachting in Frankrijk 

Pelgrimsplaats La Souterraine

Bezoek de pelgrimsplaats La Souterraine tijdens uw vakantie
La Souterraine ligt in de Creuse in de Limousin. Het is een Middeleeuwse pelgrimsplaats, op ongeveer 30 kilometer afstand van onze toekomstige chambres d'hôtes / bed & breakfast / b&b. La Souterraine staat bekend als 1 van de mooiste en sfeervolste steden in de Limousin, naast Limoges, Tulle, Turenne, Collonges-la-Rouge en Brive-la-Gaillarde.

In de oude binnenstad van La Souterraine zijn leuke restaurantjes, terrasjes en winkeltjes te vinden. Daarnaast zijn er verschillende oude gebouwen, waaronder de Porte Saint-Jean, die vroeger als gevangenis werd gebruikt. Naast de Porte Saint-Jean is een grote muurschildering op huizen te bewonderen (zie foto hieronder).

Tijdens uw vakantie in de Creuse is een bezoek aan La Souterraine zeker de moeite waard. Heeft u na uw bezoek aan La Souterraine nog geen adres om te overnachten? Dan nodigen wij u graag uit om 1 of meerdere nachten te komen logeren in onze chambres d'hôtes / bed & breakfast. Wij zorgen ervoor dat u aan uw vakantie in de Creuse een prettige herinnering overhoudt. Om bij onze chambres d'hôtes / bed & breakfast / b&b te komen, neemt u al rijdend op de A20 afslag 23 Guéret / La Souterraine.


La Souterraine en de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella in Spanje

In La Souterraine was ooit een ondergrondse Romeinse tempel. De aanwezigheid van een Mariabeeld in deze tempel zorgde voor een grote toestroom van pelgrims. Daarom besloot men om bovenop de ondergrondse tempel een kerk te bouwen, de Eglise Notre-Dame. Hier kwamen en komen mensen bijeen die (een deel van) de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella in Spanje wandelen. In Frankrijk is het beginpunt van de pelgrimsroute die langs La Souterraine komt Vézelay. Vézelay ligt in de Bourgogne. Deze route heet de Via Lemovicensis, genoemd naar Limoges.





De Eglise Notre-Dame





Een "welkomsaltaar" met informatie voor de pelgrims




Links de muurschildering en rechts de Porte Saint-Jean





Eén van de winkelstraatjes met typisch Franse winkeltjes. Omdat het zondag was, waren de winkels helaas dicht.



"Heerlijk overnachten en eten bij Nederlanders in Frankrijk"




Overnachten in Frankrijk Logeren in Frankrijk Overnachting in Frankrijk

Overnachten in Frankrijk

Overnachten in Frankrijk

Op vakantie naar Zuid Frankrijk of Spanje en een tussenstop maken om te overnachten?



Neem dan een keer de snelweg A20. Het voordeel van de A20 is dat deze snelweg tolvrij is. Hiermee bespaart u veel geld uit, waarmee u weer andere en leukere dingen kunt doen tijdens uw vakantie.

Als u besluit om te overnachten (bij Nederlanders) in Frankrijk, dan vindt u in de buurt van de A20, in het departement de Creuse, voldoende chambres d’hôtes / bed&breakfasts / b&b's waar u een tussenstop kunt maken.

Veel chambres d’hôtes bieden ook een diner aan in de avond, de zogenaamde table d’hôtes, zodat u niet meer uw overnachtingsplek hoeft te verlaten na een dag reizen. Na een heerlijke overnachting en een goed ontbijt kunt u de volgende ochtend goed uitgerust de reis weer hervatten.

Uiteraard hopen wij dat u voor onze chambres en table d'hotes kiest, dat maar op een half uur afstand ligt van afslag 23 op de A20.



A20 tolvrij => dit komt u dus niet tegen op de A20

Op vakantie in Frankrijk
Er zijn verschillende redenen waarom Nederlanders ervoor kiezen om op vakantie te gaan in Frankrijk. Eén daarvan is dat de afstand naar veel vakantiebestemmingen in 1 dag te overbruggen is met de auto.


Daarnaast is Frankrijk in meerdere opzichten een bourgondisch land. Het is het land van de wijnen, kazen (400 tot 500 soorten), croissants enzovoorts maar ook van de stranden, rust, natuur, cultuur, waar veel mensen tijdens hun vakantie van genieten.


Maar laten we vooral de Bourgondische keuken niet vergeten. Een bekend Bourgondisch gerecht is het Franse klassieke hoofdgerecht boeuf bourguignon. Van oorsprong is boeuf bourguignon een Frans boerengerecht. Een langzaam stoofgerecht om de wat minder malse stukken vlees van het rund ook nog lekker klaar te maken.




boeuf bourguignon



Recept boeuf bourguignon

Voor 4 personen als hoofdgerecht. Reserveer in totaal 5 uur, waarvan 1 uur voorbereiden, 3 uur en 30 min wachten en 30 min afronden.
De ingrediënten van boeuf bourguignon
· Geduld: neem 5 uur de tijd om dit gerecht perfect klaar te maken.
· 600 gram riblappen (liefst niet te mager)
· 100 tot 150 gram rookspek, in blokjes
· 5 of 6 tenen knoflook
· 250 gram bleekselderij
· 250 gram worteltjes
· 4 laurierblaadjes
· 1/2 liter wijn
· 2 ui
· 250 gram champignons (of iets minder, als je geen fan bent van champignons zoals ik)
· 1 eetlepel maïzena
· 1 bouillonblokje
· 1 blikje tomatenpuree
· Boter om in te bakken
De boeuf bourguignon maken
Stap 1: Voorbereiden
Haal een half uur tot een uur van tevoren het vlees uit de koelkast.
Stap 2: De wijnsaus maken
Snij de 5 a 6 tenen knoflook in grove stukken. Schenk 250 ml warm water in een maatbeker en los het bouillonblokje hierin op. Open het blikje tomatenpuree. Open de fles wijn. Zet een pan met een dikke bodem op het vuur en doe daar de wijn, de bouillon, de knoflook, de laurierblaadjes en de tomatenpuree in. Roer alles door elkaar en zet het vuur laag als de saus lauwwarm is.
Stap 3: De riblappen, spekjes en uien toevoegen
Snij de riblappen in dobbelstenen en bestrooi ze rijkelijk met peper en zout. Snipper de ui. De ui hoeft niet heel klein gesneden te worden, ze koken in de saus langzaam ‘kapot’.
Zet een koekenpan op het vuur en smelt daarin de boter. Bak de dobbelstenen in porties rondom bruin en schep ze meteen in je wijnsaus als ze klaar zijn. Doe daarna hetzelfde met de spekjes. Laat het bakvet in de pan en bak daarin de ui goudbruin. Doe deze ook in de pan met de wijnsaus. Als de bakresten niet te zwart zijn, doe dan wat water of een scheutje wijn in de koekenpan en week deze los, voeg dit toe aan de saus. Roer het geheel om en verwarm de saus tot het kookpunt. Zet het vuur laag, controleer of het vlees onderstaat en doe een deksel op de pan zodat er geen vocht verloren gaat. Tijdens het stoven mag er geen vlees ‘droogvallen’.
Laat het vlees zo 3 uur stoven. Roer af en toe door de pan en voeg wat water toe als het vlees toch niet meer helemaal onder water staat.
Stap 4: De groenten snijden
Als je pan lekker staat te pruttelen snij je de wortels, bleekselderij en de champignons. Nu zit het meeste werk erop.
Stap 5: De groenten toevoegen
Na 3 uur voeg je de wortels en de bleekselderij toe, roer nog een keer goed in de pan en laat ze nog een half uur mee sudderen.
Stap 6: De finishing touch
Na 3,5 uur sudderen zet je een koekenpan op het vuur met wat boter en bak je de champignons mooi bruin. Daarna voeg je ze toe aan de boeuf bourguignon.
Om de saus te binden gebruiken we maïzena. Maak een waterig papje door een eetlepel maïzena in een glas te doen, er lauw water bij te schenken en dit te roeren. Giet, al roerend in de pan de maïzena met een dunne straal bij de saus. Maïzena bindt snel, dus voeg rustig aan wat van je papje toe tot je tevreden bent over de dikte van de saus. Denk eraan dat de saus nog iets dikker wordt als het afkoelt.
Boeuf bourguignon wordt gegeten met gekookte aardappelen, gekookte krieltjes, puree of rijst en sperziebonen of doperwten.

Bon appétit!



Overnachten in Frankrijk Logeren in Frankrijk Overnachting in Frankrijk

Onthaasten in de Creuse in Frankrijk

Onthaasten in de Creuse in Frankrijk

We worden tegenwoordig geleefd, we leven in een prestatie maatschappij. Dit zijn woorden die veel mensen bekend in de oren klinken. We zijn druk met van alles en nog wat, zowel privé als zakelijk. Weten we nog wel hoe we kunnen onthaasten en ons kunnen ontspannen? Eén van de vele manieren is om er even tussenuit te gaan naar Frankrijk, naar de Creuse in de Limousin, een streek dat nog niet zo toeristisch is en waar u kunt genieten van rust en natuur. 

De Limousin is een groene streek met bossen en grasland, waar u heerlijk kunt wandelen of fietsen. En wie van vissen houdt kan zich daar prima uitleven in de vele meren en rivieren die de Limousin, en met name de Creuse, rijk is. Het water is kraakhelder. Er leven hier otters die u, als u goed zoekt, ook kan zien. En wie van golfen houdt, kan zijn/haar hart ophalen op 1 van de golfterreinen in de Limousin.

U kunt overnachten in een hotel, gîte of chambres d'hôtes / bed&breakfast / b&b. Als u tijdens uw (korte) vakantie in de Creuse liever niet zelf kookt of het ontbijt klaar maakt dan is de keuze snel gemaakt. Kies er dan voor om te overnachten in een chambres d'hôtes, al dan niet bij Nederlanders. Er zijn chambres d'hôtes die ook workshops (schilderen, fotograferen enz.) aanbieden. Dus voor wie naast heerlijk onthaasten ook nog zin heeft om ontspannen actief te zijn, zijn er ook genoeg mogelijkheden.


De buitenkant van onze chambres d'hôtes in wording

De achterkant van ons huis met de tuin met fruitbomen (appel/peer/kers).

Het terras met rechts de haardplek (zwarte plek) om gezellig "fikkie" te stoken.







De voorkant van ons huis.








Op de achtergrond ons huis. Langs de "oprijlaan" rechts te bereiken.








Bij warm weer is het heerlijk vertoeven onder de kersenboom.






Een blik op een deel van de tuin vanaf het terras.







Vanuit de tuin kijken we op de schapen en koeien van de buren.











Tussenstop onderweg naar Spanje
Tussenstop in de Limousin langs de A20
Op doorreis langs de A20






Overnachten in Frankrijk bij Nederlanders
Overnachten in Frankrijk Logeren in Frankrijk Overnachting in Frankrijk